对我来说

To me,"says Sergei,"it looked like the Trans-Siberian Express.

伊万问。"对我来说，"谢尔盖说，"它看起来更像是一列西伯利亚快车。"

It has been the privilege of a lifetime to serve as your President.

对我来说，能够担任你们的总统，是我一生的荣耀。

This might not be a perfect or ideal setup, but it works great for me.

这可能不是一个完美的或理想的安装，但它的伟大工程，对我来说。

This sounds to me like a straight-forward shakedown.

对我来说，这听起来简直就是敲诈。

For me I think the most interesting place in China is Shaolin Temple.

对我来说，我认为中国最有趣的地方是少林寺。

For me, clean sheets aren't the most important thing.

对我来说，保持不失球不是最重要的事情。

Take my "gun" and shoot picture, a lot of scene that interesting, what most is showgirl promoter

拿起我的"大炮"然后拍照，很多很好看的景色，对我来说，拍最多就是美女

For me, showing your work is really important.

对我来说，展示你的作品是非常重要的。

I had one of them push the camera's shutter button for me.

我有其中一人把相机的快门按钮，对我来说。

I will be touring with the English Chamber Orchestra in September. In 2006 I will be touring with the Northern Sinfonia orchestra to play the Simon Bainbridge concerto for guitar and the Aranjuez. Apart from many other concerts, hopefully I will start my third album this year.

与此同时，我亦希望见到我们的传统文化发展，现在我们已发展至一个可能会掉失自已传统文化的危险阶段，当我还在中央音乐学院学习时，发现对传统中国乐器的机会是较少，钢琴和提琴是被认为层次更高，对我来说，吉他这乐器的好处是在世界各地都很流行。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。