对我来说

Without going into personal opinions and discussions about 'passive resistance' and all that, I was most struck by and remember most vividly one aspect of his life that, to me, will forever change my view of existence.

撇开个人的看法和讨论关于'消极抵抗'的一切，我印象最深刻和最记得的一个方面，他的生活，对我来说，将永远改变我的看法存在。

I heard your question is not very clear, to me, I feel that the Internet infrastructure, including portals, content is very important.

你的问题我听得不是很清楚，对我来说，我觉得互联网的基础设施，包括门户、内容都是非常重要的。

Recalling this experience, he stated,"visiting trumpet shell gorge for me is not only a magnificent tour of life, but also a experience of soul cleansing…… Whenever the Gong-ga snow mountain appears in my dream, I would arise spontaneously endless joy, and I would make a consider quietly and serenely what's the meaning of life……" Therefore, we can conclude that the plateau which is thousands miles away is the origin of Li-lei's poetic abstract works which produced in the survival space of Shanghai metropolis.

他在回忆那段经历时说：&游海螺沟对我来说不仅是一次生命的壮游，更是一次灵魂的涤荡……每当贡嘎山那雪白的影子从我梦里浮现时，我都会油然而生出无限的喜悦，在静谧与安详中思考：生从何处来，死往何处去……&也许由此能够理解，在上海都市生存空间中之所以能诞生李磊那些充满诗性的抽象艺术作品，原来其源头是在遥远的千里之外的高原之上。

For me this is fine as I use my speed controller in a model boat, where size and weight are not a problem.

对我来说，这是好的，正如我用我的速度控制器在一个模型船，那里的大小和重量是不是一个问题。

For me, it was lying on my back at Boy Scout camp, watching falling stars. And yellow leaves from the maple trees that lined our street. Or my grandmother's hands and the way her skin seemed like paper.

对我来说我的一生是躺在草地，看着流星雨，还有街道上枯黄的枫叶，或是奶奶手上像纸一样的皮肤，还有我第一次看到托尼表哥那辆全新的火鸟跑车，还有简和卡洛琳。

For me, it was lying on my back at Boy Scout camp,watching falling stars. And yellow leaves from the maple trees that lined our street. Or my grandmother's hands and the way her skin seemed like paper. And the first time I saw my cousin Tony's brand-new Firebird. And Janie And Janie And... Carolyn.

对我来说，我的一生是躺在草地上看着流星雨，还有街道上枯黄的枫叶，或是奶奶手上纸一样的皮肤，还有我第一次看到托尼表哥那辆全新的火鸟跑车，还有珍妮，还有卡洛琳。

For me, it was lying on my back at boy scout camp watching falling stars, and yellow leaves from the maple trees that lined our street, or my grandmother's hands and the way her skin seemed like paper, and the first time I saw my cousin Tony's brand new firebird.

对我来说，那一秒就是我参加儿童夏令营的那一夜仰望着天空上的点点繁星；是沿街的枫树枯黄的树叶片片滑落；是我奶奶的双手那双手犹如褶纸一样斑驳

When I saw the photograph of Munkacsi of black kids running in a wave, I couldn't believe such a thing could be caught with the camera.

对我来说，只有一件事是完全神奇的，而且让我从事摄影，那就是我看到了芒卡克斯的作品。

For me the main goal of this event is raising our visibility and opening up a space to discuss these issues, she said.

对我来说，这个活动的主要目的就是要提升公众对我们的了解，拓展讨论这些问题的空间，她说。

But absence makes the heart grow fonder and any animosity that lingered has since given way to an increasing sense of warmth for his former club and colleagues.

&对我来说，离开是个很好的选择，&弗拉米尼说&我不想去评论温格说的话，他必须给球迷一个交代而我也不再想说什么。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。