对我来说

To me, I will call it a revelation.

对我来说，我会请一个启示。

There was no affinity towards democracy as it was understood then well…to me this just sounds like historical revisionism.

如果民主能很好的被理解，那么它就没有亲和力。。。对我来说，这听起来像历史修正主义。

You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys,...

陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女。

For me, the most important thing was to get Robin on the scoresheet and I was glad he did.

对我来说，最重要的事是让罗宾进球，并且我很高兴他做到了。

For me inspiration is a divine gift and sometimes I h""e felt that inspiration - Joaquin Rodrigo

对我来说，灵感是一种来自上帝的神圣礼物，而我有时能够得到这种赠予。

I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore.

我在想，对我来说，还是不要把事情想得太浪漫比较好

As for me, my time has run out for this season.

对我来说，这一季结束的时间已经到了。

To me, this was the saddest part of the play.

对我来说，这是话剧最难过的时刻。

For me to share my sandpit with another requires them to be not only a gifted designer but a brother as well. Brent is both !

对我来说，Brent不仅是天才设计师，也是我的兄弟！

I saw the sarcasm in peoples comments toward you, to me it was so heartless.

我看到人们对你讽刺的评论，对我来说，这是很无情的。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。