对我来说

She headed nearly due south , yawing , of course , all the time .

有一会儿，帆船干着对我来说最糟糕的事--它呆在原地不动，船首几乎总是对着正南方。

For some time she had been doing the worst thing possible for me - standing still. She headed nearly due south , yawing, of course, all the time.

有一会儿，帆船干着对我来说最糟糕的事——它呆在原地不动，船首几乎总是对着正南方。

Vale's experience is in sharp contrast with the almost simultaneous takeover by Xstrata, the Anglo-Swiss mining group, of another big Canadian nickel miner, Falconbridge.

对我来说，速度就是一切——无论是决策、执行、反应，它都是最重要的差别因素……我总是说，让我们作一个决定，因为如果没有其他人作决定，我就会作。

But for me, I've got to see that I can physically and mentally get back on beam with this team and they can get back on beam with me.

但是对我来说，我还要看看自己的体力和精力能不能跟上，也要看看他们能不能跟上我的脚步。

In after-school time, I like to read books, draw nourishment from the book to equip themselves with new ideas, explore mind, in addition to reading, the appropriate sport for me is also indispensable, is a strong body of work The former Tam, so every day I will carry out appropriate amount of sports.

在课余时间里，我喜欢阅读各类书籍，从书中汲取养料来充实自己、更新观念、开拓胸怀，除了读书，适当的体育运动对我来说也是必不可少的，强健的身体是进行工作的前担，因此，每天我都会进行适量的体育活动。

"For me, it's a piece of cake," he says of the relationship, still chuckling at Mr Jackson's insistence on calling him "Mr Bandier".

&对我来说，这是小菜一碟，&他谈到两人之间关系时说，他依然对杰克逊坚持称呼他为&班蒂尔先生&的做法发笑。

Over the years I've played for Barca, I've played more in a defensive role, so the change has been important for me.

在我为巴萨踢得这几年里，我更多担任的是防守的角色，因此对我来说变化很重要。

Monsieur le Cure of the good God, all this is far too good for me,but I must say that the carters who would not allow me to eat with them keep a better table than you do.

'慈悲上帝的神甫先生，这一切东西对我来说还确确实实是太好了，但是我得说，不肯和我一道吃饭的那些车夫比您还吃得好些呢。

I do not have any fear as i search throught the net to find out that you are the rightful person that can do this for me,Note that this may be a life time opportunity you may be looking in your life time.The diplomates bringing the fund will contact you as soon as they get to China by today or tomorrow.just handle the clearance and tax fee to them for them to to go and bring the fund to you.please remenber that they do not no the content in the box as it was written personal effects.Please coperate with them and do not fail to show them your identity card that proves that you are the rightful person to collect the box.

我没有任何恐惧，我以为搜索网，找出你是正当的人可以做这件对我来说，注意，这可能是一个生活的机会的时候，你可能会看在你的生活时间的diplomates令基金将与您联系，尽快为他们进入中国的今天或tomorrow.just办理手续及税费给他们让他们去，并把基金you.please remenber表明他们并没有任何内容，在票房收入为这是书面个人effects.please coperate与他们并没有失败向他们展示你的身分证，证明你是合法的人，以收集箱。

Ofc I'm not sure if the clan is able to survive with all these egomaniacs inside it, but I feel that there is a good chance that it will work out.

当然， 有一点我还不确定，那就是这个充满&自大狂&的队伍到底能不能继续存活下去，但是我感觉对我来说这或许是一个不错的机会。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。