对我来说

For me, face-to-face communication is very important, and I don't think I would have been so involved in FOSS as I am right now if I hadn't met such a nice and welcoming group of people.

对我来说，面对面的交流非常重要，要是我没有遇见这样一群友好的人，我想我现在就不会像这样参与到FOSS中了。

To me, I experience many different hard times, but I still can be myself.

对我来说，我经历了许多不同样艰难的时光，但是我仍然还是我自己。

The day I first came to Hungary is a red-letter day for me. I met my wife on that day.

我第一次来匈牙利的那一天对我来说很重要，那天我遇到了我的妻子

My work is very important to me, and if I have a lot of job satisfaction, then I am happy in my life generally.

我的工作对我来说很重要，如果我在工作上得到很大的成就感，我的人生大致就会很愉快。

But for me, I feel that latin was what I wanted to create with my body.

但对我来说，我觉得拉丁是我想创造我的身体。

For me, however, my lesbianism is intrinsically bound up with my feminist politics and my campaigning against sexual violence.

但是对我来说，我的女同志身份是和我的政治观点、和我反对性暴力的斗争从本质上紧密相连的。

Luckily for me, and I believe even for all of you who support me, I won.

对我来说很幸运，我相信还有那些支持我的人，我获胜了。

From trunk to trunk the creature flitted like a deer, running manlike on two legs but unlike any man that I had ever seen, stooping almost double as it ran.

不管怎么说，我累了，但是我也看得出，即使我像刚动身时那样精力充沛，对我来说，与这样一个对手比速度也是徒劳的。

In one of these, my late rambles, I accidentally fell into the company of half a dozen gentlemen, who were engaged in a warm dispute about some pome political affair; the decision of which, as they were equally divibeb in their sentiments, they thought proper to refer to me, which naturally drew me in for a share of the conversation.

在其中之一，我的已故漫游，我不小心一头栽进公司半年的十多位嘉宾，他们进行了热烈的争议，一些水果的政治内政；决定，其中，因为他们同样鸿沟，在他们的情绪，他们以为适当的转介对我来说，这自然会引起我的一个份额的交谈。

Writing for me has always been a kind of wonderful com- pulsion," she said in a 1999 interview of her early inclination to write."I don't think anyone could have made me do it or could have prevented me from doing it.

写作对我来说一直是一种奇妙的冲动"，在1999年的一次访谈中，她这样讲述自己早年的写作兴趣，"我不认为是有什么人让我去写作，也没有什么人能阻止我写作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。