对我来说

I studied rock and roll and I grew up in Dublin in the '70s; music was an alarm bell for me, it woke me up to the world.

我研究摇滚乐，在七零年代的都柏林长大，对我来说，摇滚乐是我的警钟，他把我唤醒到这世界。

Photography has something to do for me, like with Diane Arbus, with oneself through the others and with unconsciousness (sorry for my English: I mean "l'inconscient") a psychoanalytic approach.

像迪安·阿勃斯（Diane Arbus，现在我看到这个名字跟看到亲人一样）一样，对我来说摄影有特别的意义，是通过他人来表达自己、是无意识的——我为我糟糕的英语道歉，我是指&潜意识&、是一个心理过程。

Yes, I may be more privileged than other girls…but for me…that's only just a bonus, a higher baseline for me to work for a better life. There are hundreds and thousands of other people who are much much much more better off and wealthier than I am. When I compare myself to them…I am nothing…I'm just an ordinary girl living an ordinary life.

是的，也许我要比一些女孩条件优越一些……但这对我来说，只是给了我一个更高的起点……不知道有多少人会比我富有……和他们一比，我就不算什么了，我只是个普普通通的女孩罢了。

Everything was new to me and I was fairly new to that scene. When I first got into the game, I just wanted to dunk everything I could. That's the first opportunity to really show the world on an elite stage what you can do. It was the most unbelievable feeling and it just makes you want to keep getting that feeling over and over again.

我激动到不能入睡，对我来说一切都是新的，而且在我面前的是一个全新的场面，当我第一次投入到比赛中，我想尽我的全部所能扣篮，能是第一次向在世界面前展示自己所能做的，这是最不可思议的感觉，而且他使你想一次又一次的保持这样的感觉。

I wondered a lot, I felt confused and a little bit empty-minded, for I did not know whether I could adapt to the life in zhen an, the new environment, actually, everything was new to me at that time, or whether I can do my job here well.

因为当时的镇安对我来说，一切都是新的，全新的环境，让我不知道我能不能很快适应在这里的生活，我也不知道我能否胜任在这里的工作。

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

但他们一个人也没有幸存下来。这也许是他们的命运，也许是我自己的命运，也许是我们双方都命运不济，不让我们能互相交往。直到我在岛上的最后一年，我也不清楚那条船上究竟有没有人生还。更令人痛心的是，过了几天，我在靠近失事船只的岛的那一头，亲眼看到了一个淹死了的青年人的尸体躺在海滩上。他身上只穿了件水手背心，一条开膝麻纱短裤和一件蓝麻纱衬衫。从他的穿着看，我无法判别他是哪个国家的人。他的衣袋里除了两块西班牙金币和一个烟斗外，其他什么也没有。这两样东西，对我来说，烟斗的价值超过西班牙金币十倍。

I keep saying that the contract thing isn'ta big deal with me, but it's getting to the pointwhere I don't know," the fourth-year forwardsaid."It's not like I came in and said I'm notgoing to play hard. It's a life-changing decision.

&我一直说签约问题对我来说不算什么，但这件事已发展到了我无法理解的程度，&这位四年级的前锋说，并不是我走进球场说'我不会好好表现'的问题，这是做一个能改变一生的决定的问题了。

I had a hard time with it at first because I felt a little bit inferior, because for me, it's not about the hippest thing, it's about what feels the best.

一开始的时候很艰难，因为我觉得不需要那些家居高级品。因为对我来说，最热门最时尚不是我要的，我只想要让我感觉最好的。

Some joggers say,"I love being out there with just my thoughts."Well,my thoughts began to bore me,and most of themwere on how much my legs hurt.

慢跑也是在孤独中消磨时间，有些慢跑者说&独自带着思绪到户外去是种享受&但对我来说，我的思绪会让我觉得很无聊而且他们中的大部分一直在提醒我我的腿有多疼。

My friend negotiated a taxi for me, and I suspect he got a 10% cut of an inflated price, but even so I cannot begrudge him as he had probably saved my life already at least twice.

我的朋友达成了一项的士对我来说，和我怀疑他了削减10 ％的一膨胀，价格，但即使这样，我不能begrudge他，因为他可能救了我的生活已经至少两次。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。