对我来说

Sorry, i never think i would be an officer. it would take me a lot of time to get the certificate. and i'm not young when i get it. my plan is to work hard at the ship. if possible, i hope i could be a bosun someday.

做驾驶员我倒没有想过，对我来说我的年龄也不小了，读驾驶员要花费我很多时间，再读几年书都成了中年人了，我的计划就是在船上好好干，如果能做水手长也是不错的。

Cineaste : In your recent films one is increasingly aware of what feels like a vast structural plan--as if the film exists inside of an enormous amount of precise detail out of which images seem to be improvised, while alluding to an enormous amount that is not seen.

Hou：我花了很多时间在寻找一种形式那基本上说就是一种结构。即兴表达一直是是我的工作状态和方式。但是我所设想的结构比以前更加复杂，想寻找一种令人满意的结构。创作素材都存在于某一载体中，而对我来说这个载体就是结构。因此我停下来寻找一个表现方式和结构安排

To me, I've picked up my CV, I've picked up my profile.

对我来说，我拿起我的简历，我拿起我的个人资料。

I want to be a dieter , but it is so difficult to me, and i know is is not healthy. So just be mysele, and enjoy my life.

我想成为一个节食者，但这对我来说太难了，同时我也知道这是不健康的，所以，做我自己，享受我的生活吧。

KAI: Well, the biggest thing for me of course has been the fact that I live a long way from all of my family, my family are spread, my sister in Australia, my mother in Spain, my father in France, a brother in Norway and of course I'm in Dominica so definitely over the last few years it's enabled me to stay in contact with them.

凯：哦，对我来说最大的问题当然是我离所有的家人太远。我的家人住得很分散。姐姐在澳大利亚，母亲在西班牙，父亲在法国，一个哥哥在挪威，当然还有我，在多米尼加。所以在前几年，是网络让我能够和他们保持联系。

Sure I've got loads of them, but I ALSO had them take a cast of my ear and then from that make me a solid silicone ear plug the exact replica of my inner ear.

当然它们对我来说也算是一种负担，但是同样的我用它们保护我的耳朵，让我有一个固体的硅树脂耳朵塞入我内耳的精确复制品。

So I guess the goal of the interview was, Robert S. McNamara at some point says to me,"Errol, I'd like to apologize for the death of the 2.5 million Vietnamese in the Vietnam War." I ask myself, do I want to hear him say this to me?

所以我猜想的目标访谈，美国罗伯特麦克纳马拉在一些点说，对我来说，"（ Errol ，我想道歉，死亡250万越南人在越南战争，"我问自己，我不想听到他说这是我吗？

Ill asked me how I could stay awake all that long and I said,"It's easy for me, I do it all the time. I have no choice. I'm an insomniac."

J问我怎么能那么久都不睡觉，我说"那对我来说很简单，我也没办法，因为我自己就是个Insomniac"

"I don't know," Harper said. I mean, I talk to Rasheed a lot. And I love talking to Flip and Sidney Lowe. It's good to be close to them, but it's also good to be close to the players.

对我来说这一直是一个大问题，但我坚持过来了"他说："嘲笑曾经伴随着我，虽然确实伤害了我，但同时也给我不断前进的信念。

The lucky thing for me, and I said this to my mam and dad at the time, is that I had the right people in the right place at the right time.

对我来说幸运的是，我跟我父母说过，那就是我在正确的时间在正确的地点有正确的人们在支持我。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。