对待

It shows that they share an opposition against logocentrism and a belief in the open, reiterative, and creative nature of interpretation/translation. Yet they fail to concur when it comes to what general stance we should adopt toward translation and how text can be deconstructed and reconstructed, clashing with each other in particular over the issues of subjectivity, vector and regularity.

通过比较我们发现两种理论共享反二元对立的哲学思想，认为文本的解读和翻译都是开放、反复和创造性的，但在对待文本解构和重构的方式上存在分歧；对待翻译的态度上也有不一致的地方，主体性、矢量性和规律性是分歧的焦点。

Confucius said people are referring to should be treated as acts of self-reference in dealing with others.

孔子所言是指人应当以对待自身的行为为参照物来对待他人。

We can't treat the group as a whole, but singly.

我们不能把全数作为一个整体对待，而应该分别对待。

They were as brutal towards Tamils as towards the Sinhalese majority.

他们对待泰米尔人如同对待占主流的僧伽罗人一样残忍。

Just a couple things you better know about how I run this operation. If you're not here when we start, you get paycheck docked, same for absent days.""Cost me money by being reckless and you get fired and anything you cost me comes out of your check!""I don't tolerate any backtalk, cussing, smartass comments on my sites!""You guys are under twenty-one, so I treat guys that age the same as I treat my own boys!

你们最好知道一些我如何管理公司的方式，当我们开始工作以后而你却不在这里，你将会被扣掉工资，缺席也是一样；在我的地方不容忍任何的顶嘴、或者是过激的抱怨的言论；你们还不到二十一岁，所以我会像对待我儿子那样对待你们。

The poorest way to face life is to face it with a sneer.

对待生活最拙劣的办法是用轻蔑的态度去对待它。

More than 30 years ago, Denis Healey, a UK Labour chancellor of the exchequer, said he wanted to be to economic forecasters what the Boston Strangler was to door-to-door salesmen.

30多年前，英国工党财政大臣丹尼斯·希利说过，他想用波士顿杀人王对待上门推销员的方式对待经济预测师。

Than 30 years ago, Denis Healey, a UK Labour chancellor of the exchequer, said he wanted to be to economic forecasters what the Boston Strangler was to door-to-door salesmen.

30多年前，英国工党财政大臣丹尼斯·希利说过，他想用波士顿杀人王对待上门推销员的方式对待经济预测师。

"Anyone who has spent any time watching show knows its subplot is their marriage," she writes,"and the majority of that relationship seems to consist of Kate treating her husband like something that got stuck on the bottom of her shoe, the property of which she cannot quite identify, eliciting a nonstop look of thinly-veiled disgust and disappointment."

"任何看过节目的人都会认为，他们的婚姻是一个次要看点。但这两人的婚姻关系中，凯特常常象对待鞋上粘着的一块东西那样对待约翰，她不能确切判定约翰的斤两，所以稍稍地掩饰着自己对约翰的厌恶和不满。"

But Elizabeth still saw superciliousness in their treatment of every body, hardly excepting even her sister, and could not like them

可是伊丽莎白看出她们对待任何人仍然很高傲，甚至对待吉英也几乎没有两样，因此颇不喜欢她们

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷