对开放

METHODS: A randomised, open-label, clinical trial of 28 patients with an inadequate response to etanercept was conducted.

本研究采用了随机开放标记式的临床试验，纳入了28例对依那西普治疗效果不佳的RA患者。

Opening animation for the Raggs Band tv series on PBS.

开放动画为raggs波段电视连续剧对PBS的。

With the pace of reform and open up, our material living level has been greatly increased along with our pursuings on spirit level, which will raise the high demanding on books, those Private Bookstores are generally emerged, because of its distinct property right and flexible running, it has become a powerful team in our county's book distribution industry, enrich our spiritual culture demand.

内容摘要：伴随着改革开放的脚步，人们物质生活水平不断上升，精神层面的追求也随之提高，对图书的需求量将会越来越大，民营书店应运而生，因为其产权分明、经营灵活，成为我国图书出版业发行行业的一支强劲的队伍，丰富了人们的精神文化需求。

The economy was thrown open to foreign trade and investment, and many state industries were privatised.

经济对贸易和投资变得开放，许多国有行业被私有化。

Yet it will be amplified by his personal clout as the thoughtful policymaker who, after prising open the economy, later gambled his premiership on the closer bond forged with Washington and oversaw Delhi's restrained response to last year's Mumbai terror attacks.

但作为一位深思熟虑的决策者，他的个人影响力将增强这些话语的份量。在开放印度经济之后，辛格赌上自己的总理职位，与美国建立了更为紧密的关系，在他的管理下，印度政府对去年孟买恐怖袭击事件做出了有节制的反应。

All the recombined suicide plasmids were successfully obtained and sequenced, and 24 unique sequences were identified. Bioinformatics analysis showed that there were 51 ORFs in the 24 operons.

对插入的随机片段进行测序后进行生物信息学分析，共证实有24个不同的基因片段，在TIGR4全基因组里面，这24个基因片段所处的操纵元结构中，总共包括51个开放阅读框，其中多数为含有多个ORFs的操纵元结构。

This paper examines the problem of the export-oriented economy in Shenzhen Special Economic Zone from the following four aspects:1. The economy in Shenzhen Special Economic Zone is the "openest"one in China. Neither the "open-type economy" nor the "double-direction economy" can be the ultimate aim-model for SEZ economy to acquire further "openness" towards the outside world;2. The target market of the export-oriented economy should be the international markets; and its basic characteristic is the free trans...

本文从四个方面对深圳特区发展外向型经济的问题进行了探讨：一、深圳特区是我国开放程度最高的外向型经济，&开放型&、&双向型&都不能成为特区经济进一步对外开放的目标模式；二、所谓外向型经济，是以国际市场为目标市场，以资本、企业、人才等在国际间的自由交往为基本特征；三、深圳特区发展外向型经济的客观依据；四、实现外向型经济所应采取的基本对策。

Thermoprproperties of 7 nucleators -CaCl2·6H2O composites such as borax, SrCl2·6H2O,Ba2·8H2O were researched with gradually cooling method and TGA-DSC under room temperature cooling,open system and icewater cooling, closed system.

用步冷曲线法和TGA-DSC联用研究了室温冷却开放体系和冰水浴冷却封闭体系两种工况下硼砂、SrCl2·6H2O、Ba2·8H2O等7种成核剂-CaCl2·6H2O复合体系的储热性能，探讨了工业级CaCl2·6H2O原料中主要杂质NaCl和MgCl2对成核剂成核作用的影响。

He had not said so, and he distinctly asserts in his "Apology" that the Son of God was incarnate to deliver us from the bondage of sin and yoke of the Devil and to open to us by His death the gate of eternal life.

&他并没有这么说，他鲜明地断言，在他的&道歉&，&上帝的儿子，是肉身，以救我们脱离罪和枷锁的魔鬼，并开放给我们对他的逝世大门的永恒的生命。

He had not said so, and he distinctly asserts in his "Apology" that the Son of God was incarnate to deliver us from the bondage of sin and yoke of the Devil and to open to us by His death the gate of eternal life.

&他并没有这麼说，他鲜明地断言，在他的&道歉&，&上帝的儿子，是肉身，以救我们脱离罪和枷锁的魔鬼，并开放给我们对他的逝世大门的永恒的生命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。