对开放

Methods Effects of subcutaneous injection of methyl scopolamine and pyridostigmine on stress-induced hyperthermia and motor activity were observed in rats by radio telemetry in an open-field chamber.

用无线遥测方法观察皮下注射甲基东莨菪碱和吡啶斯的明对大鼠在开放环境中应激性体温过高和活动的影响。

I have now filled the opening and added an extra bit of plastic on the bottom of the master that will serve as a registry lip to fit into the sail properly.

我现在充满了开放和补充额外位的塑料对底部的主人，将作为一个注册表唇，以符合船帆妥善。

This is another skatepark in Kunming city,it was built in a residential areas,free forthe people who living there.

下面就是昆明两个滑板场中的另一个，建在一个名叫荷塘月色的小区里，是开发商建的，对小区住户免费开放。

The first part is the contention of singing in different periods of our contemporary and modern history. Starting with three historical periods: before, and after the establishment of the country, and since the opening policy, this part describes the types of singings existing in each period.

文章正文共分四个部分第一部分我国近现代史上关于唱法的争论本章从建国前、建国以后到&文革&时期、改革开放时期三个历史时期入手，对各个时期声乐界存在的唱法类型做概括的描述。

This chapter thereby compare both or multiple versions of writing in order to find an ideal answer to the out-of-place cultural conditions and ethnic reconciliation.

这也是笔者在第七章讨论的主题，透过时代的差异、从返乡前到开放探亲，以及以真正「老兵」身份书写「老兵题材」的老兵作家和非老兵身份作家并列，针对「思乡怀旧」的共同主题，同样作出既是共时的，也是互有差异的比较，以期对老兵的「乡关何处」与「族群和解」找出一条圆融的前进之路。

The Chinese government ought to opening to the outside world and lead the outside the public opinion.

中国政府应当对境外媒体进行开放和引导。

I am open-minded and interested in exploring new things in life. I have an excellent sensitivity to shadings of meanings.

我思想开放，热衷探索一切新鲜事物，对自然界的事物充满了灵感。

The 108 schizoids three years of clinic research of opening management ,clinical treatment,community recovery,return to society and regaining of social abilities.

方法对 108例精神分裂症病人进行 3年期开放管理、门诊治疗、社区康复，回归社会、社会功能恢复做临床研究。

Jewish Immigrant Problem was the result of the political,economic and historical development in the USSR; Soviet government's restrictive policies to Jewish immigration led to the emergence of a new,special political gr oup-the Refuseniks, which set the aim of their activities at emigrating abroad ; the emigrating will and the activities of the Refuseniks attracted the attention of the West,especially Americans,and became an important factor influencing the economic and trade relations between the USA ...

苏联犹太移民问题是苏联历史和政治、经济发展的产物。由于受多种因素的影响，苏联对犹太移民的意愿采取限制性的政策，由此产生了苏联政治生活中移民申请被拒绝者这一特殊的政治群体，他们以移居苏联国外为其主要的政治目标。苏联犹太人的移民意愿及移民申请被拒绝者的活动引起西方社会尤其是美国的关注，并在一段时期内成为影响美苏经济贸易关系的一项重要因素。戈尔巴乔夫实行的改革开放政策在一定程度上缓解了这一问题，此后苏联的解体使这一问题的性质和重要性均有所转变。

When a complete set of the "Magic" Diplomatic Summary for the war years was first made public in 1978, the text contained a large number of redacted passages.

当战争期间完整的&Magic&外交简报在1978年首次对公众开放时，情报中包含大量经过编辑的段落。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。