对开放

I remember being on the Opposition Benches and accusing the then Prime Minister, Mrs. Thatcher, of having opened the gates to the barbarians by her support for the so-called mujaheddin in Afghanistan so many years ago.

我记得正在对反对党长凳，并指责当时的首相，撒切尔夫人，有开放的大门向野蛮人，她支持为所谓的mujaheddin在阿富汗，所以在很多年前。

For many companies and e-commerce, opening up non-Latin characters in the use of top-level domain, means that a new network strategy.

对不少公司企业和电子商务而言，开放非拉丁语系字符顶级域的使用，意味着一次全新的网络战略。

Yearners are noted to be open-minded and still cynical, suspicious, and stubborn about sticking to decisions once they are made.

Yearners被注意保持开放的态度，还是愤世嫉俗，可疑，并决定对顽固坚持一旦作出。

Sure is that we are open to work with both male and female vocals.

可以肯定的是，我们对和男女歌手工作是开放的。

The deposit of CaCO3 is the main appreciating perspective in Fu Rong Cave. But because CaCO3 lacks of the ability of resisting interference, and the activities of human being has increased, the environment of the cave has variated since Fu Rong Cave was open to the tourists.

芙蓉洞自开放以来，由于人类活动导致洞穴环境发生变异，从而引起洞穴景观受到不同程度的破坏，旅游价值逐渐降低，可持续能力减褪旅游洞穴环境研究的核心就是研究&人&与&洞&这一对矛盾，即人类活动会对洞穴带来什么样的影响。

Wind performance appraisal test gave students great encourage, tight next, after more than two months of training, they played 《Beautiful Flowers in the Open》、《the Same Song》、《the Team Song of Chinese Young Pioneers》systemic and completely. On June 1,2006, the wind played performance reporting, some students played solo. Unisons such as clarinet unison 《Colorful Cloud Chase Month》、flute unison 《Wool Clip》、French horn unison《hope》,solos such as saxophone solo 《 My Heart Will Go on》、《Countryside paths》 and baritone solo 《MaYiLa》Etc.

考级考试对孩子的鼓励很大，紧接下来，经过两个多月的训练，我们系统完整的吹奏了《美丽鲜花在开放》，《同一首歌》，《中国少年先锋队队歌》，&六一&儿童节我们管乐团在学校进行了汇报演出，还有孩子进行单技表演，像黑管齐奏《彩云追月》，长笛齐奏《羊毛剪子》，圆号齐奏《希望》，萨克斯独奏《我心永恒》《乡间的小路》以及次中音号独奏《玛依拉》等演出。

In the second review, the FDA examined the results of such a study. Known as study 3014, it was an unblinded, randomized, controlled trial comparing the incidence rates of hepatic, cardiac, and visual adverse events in patients receiving Ketek and those receiving amoxicillin–clavulanate.

在第二轮审查中，FDA对补充试验的结果进行了审查。3014研究是一项开放，随机，对照试验，把服用Ketek和amoxicillin–clavulanate的患者的肝脏，心脏和视力不良事件的发生率进行了对比。

As a matter of fact we develop our study in the more general and more natural context of a theory ~ internally defined with respect to a topos of sheaves on a frame (i.e. a complete Heyting algebra; for example the algebra of open subsets of a topological space).

作为一个事实上我们在发展中的一个理论更普遍，更自然的环境研究国内关于对一帧的捆一topos中定义的（即完全Heyting代数，例如以开放的子集代数拓扑空间）。

Taverna is an open-source, Grid-aware workow management system; it provides a set of transparent, loosely-coupled, semantically-enabled middle-ware to support scientists that perform data-intensive in-silico [9] experiments on distributed resources.

Taverna是一个基于开放源码和网格技术的工作流管理系统，它提供了一套透明、松散耦合、带语义功能的中间件，以支持科学家对分布式资源进行数据密集型的电脑模拟[9]实验。

Part of Canada's openness to Chinese investment stems from the sheer cost and complexity of extracting oil from tar sands, which is only profitable when oil prices are high.

加拿大对中国投资的开放部分源于从沥青砂中提取石油的高额成本和复杂技术。只有在石油价格高企的时候，开发沥青砂才是有利可图的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。