对开放

Huangshan has more than 400 famous scenic attractions of which 140 have been developed and opened to tourists.

黄山有超过400多处的著名景点吸引着广大游客，其中有140多处已成为对游客开放的参观景点。

With its high intensity, Rugby, an important kind of sport helps the young players to be more steadfast and preserving, enables them to exceed themselves as well as others, and as a result, gradually improve this game.

如果说比赛是所有运动员参加这些赛事的初衷，那显而易见，这种追求也反映了对竞争对手的好奇，一种开放的精神，比赛的结果可以使比赛的双方发现自己的进步。

They have to face with more challenges from rapid and tremendous market changes.

一方面，当前我国已进入改革发展的关键时期，经济高速发展，取得了令全球瞩目的进步，随着改革开放的进一步推进，各种矛盾日渐呈现，几乎所有企业都将面临变革，对变革的推行和落实，比以往任何时候都更加迫切，难度也更大。

And Mr Obama is far too liberal for most of America's home-schoolers.

奥巴马对大多数的美国家庭教育者而言，都是极其自由开放的。

Ms. Shriver went straight to the airport and hopped on a plane, her hair still a bit mussed from the horse show, and gave a moving speech."I thought, if Barack Obama was a state, he'd be California," Ms. Shriver told the roaring crowd."Diverse. Open. Smart. Independent. Bucks tradition. Innovative. Inspirational. Dreamer. Leader."

史瑞沃女士径直去了机场跳上飞机，她的头发在参加了马秀活动后有点乱儿，她做了一个活动演讲，&我想，如果把奥巴马先生比喻成一个州的话，那他就是加州，&史瑞沃女士对着汹涌的人群说，&多姿多彩，开放，聪敏，独立，反抗传统，不断创新，灵感四溢，梦想者，领导者。&

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture Nike sneakersin the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour ...

以前，我们总认为这三个字只有对自己的亲人或者爱人才可以说，但如今看来这三个字已经犹如人们的思想一样变得不再保守，反而以一种开放的形式在普遍的扩展。

It should open up oligopolies, such as in telecommunications, to competition.

它还应该打破寡头卖主垄断的局面，对竞争开放，如在电信业部门。

The paper study three important contingent factors that make strategy map opining and their impact mechanism .

本文解析了使战略地图对环境开放的三类重要的权变因素及其结构影响机制。

If theuterus protrudes beyond the vaginal opening, the prolapse is said to be of the second degree.

如果子宫protrudes超越阴道开放，脱垂是说要对第二学位。

Now, no matter from the scope, quality or service, CX is developing rapidly. In order to improve the quality of the customer service, CX base on redounding upon the society, opening cooperation, developing simultaneous, enhance cooperation with different area. We provide various modes for cooperation and promotion.

目前，C X无论从规模、产品品质、品牌服务上，发展势头迅猛，为了进一步提高对客户服务的质量，C X本着回报社会、开放合作、共同发展的原则与社会各界加强合作，积极引进众多国内外知名业内人士及供应商加盟，共同开发和发展服装辅料产业资源。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。