对开放

Each stasis is a holy shrine, only opened on sacred occasions for Techmarines to enter and tend to slumbering machines with sacred oils and holy unguents,and to read the Litanies of Preservation over them, but during the ceremony the machines are not awoken their sleep.

每一个沉睡掩体都是一个圣地，只有在神圣的纪念日才会开放，以供技术军士进入，用神圣的机油和润滑油维护这些沉睡的机器，并且还要对着他们读《Litanies of Preservation》，但是在仪式过程中这些机器不会被唤醒。

The interlayer oxidized zone and the concentration of uranium has the typical characters of low temperature geochemical processes. Interlayer oxidized zone can be defined from the bedrock to horizon C under hypergene weathering by such parameters as chemical metamorphosing、index of chemical weathering and index of mineral chemical differentiation.(2)Major elements can be divided into sensitive group、 active、 weak active and inert groups according to chemical metamorphosing parameter and fractional migration potential. For major elements of multivalent in the active group( Fe_2O_3、 FeO) and U, the migration and concentration trend in interlayer oxidized zone is apparent.

层间氧化带形成和铀富集成矿是地下水在低温、常压、开放体系、非平衡状态对围岩长期作用结果，元素含量及其有关地球化学参数在氧化带不同亚带中表现出一定的变化和分布规律，除Fe_2O_3、FeO、Fe_2O_3／FeO外其它元素含量及其参数只在统计学上呈现规律性变化，而不具分带意义，具有典型的低温地球化学作用特点；利用风化作用化学蚀变参数PC值、化学风化指数ICA和矿物化学分异指数ICV将层间氧化带作用界定于表生风化作用的基岩到母质层阶段。

Since reform and opening up, Foshan villagers' autonomy system matures, the promotion of Foshan rural reform, development and stability, and mobilizes their enthusiasm for political participation and self-management initiative plays an important role.

改革开放以来，佛山的村民自治制度渐趋成熟，对促进佛山农村改革、发展和稳定，调动农民的参政热情和自我管理的积极性起着重要作用。

And we're open to modifying our plans to help reduce impacts to wildlife.

而我们是开放的修改我们的计划，以帮助减少对野生动物的影响。

With the opening to the outside world,the market competition becomes more and more intense.

随着我国对国际市场的开放，我国施工企业面临着激烈的市场竞争。

But in recent years the party has begun to acknowledge more openly that there may a role for them.

不 过，近年来中国政府对非政府组织的角色认识逐渐开放。

For him, primitive cultures are more open to the world of natural forms.

对於他来说，原始文化更向世界开放的自然形式。

For him, primitive cultures are more open to the world of natural forms.

对他来说，原始文化更是向世界开放的自然形式。

Since all of the trees are open we can clean up the trees a lot more, removing redundant abilities.

因为所有的技能树都开放了，所以我们可以使得我们的技能树更加清晰明确，主要通过对没什么用处的技能采取不加点的方式。

Since all of the trees are open we can clean up the trees a lot more, removing redundant abilities.

因为所有的技能树都开放了，所以我们可以使得我们的技能树更加清晰明确，主要通过对没什麼用处的技能采取不加点的方式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。