对开放

We not only are affected by their charming ,but also appreciate that the nourishing of costume culture should be enrooted in a surrounding of union ,open ,improvement ,confidence .

通过对我国唐代独特的服饰文化风格的阐述及其成因的分析，不仅使我们感受到了大唐那浸润着时代特性、博大清新、华丽丰满的服饰艺术魅力，同时更让我们认识到服饰文化艺术的繁荣昌盛必须植根于统一、开放、上升、自信社会环境之中。

"We recognize that Mozilla has continued to invest significantly in security features for Firefox 3; however we were able to easily detect this vulnerability through a simple fuzzing technique," said Itzik Kotler, Security Operation Center Manager, Radware."This clearly shows that zero-minute vulnerabilities are still aggressively in the public domain, making it increasingly more evident that security requirements must stay top-of-mind when developing and releasing new networked applications."

&我们认识到Mozilla对Firefox 3的安全方面已经做了持续的高投资，然而我们还是通过简单模糊技术轻易的检测出了这个漏洞&Radware的安全运营经理Itzik Kotler说道，&这说明零分-攻击的漏洞仍然在公共领域肆虐，使我们在开发和开放新的网络应用时，必须把安全因素放在首位的重要性日益增加。&

To admit authorities, however heavily furred and gowned, into our libraries and let them tell us how to read, what to read, what value to place on what we read, is to destroy the spirit of freedom which is the breath of those sanctuaries.

如果让权威之说占据我们的图书领域，无论它们多堂皇、多严实，让它们指点我们怎么读、读什么和对所读之书做出评价，都无疑破坏了书之魂中所蕴涵的自由与开放精神。

Hackling and exploiting the 30-year innovation and the theoretical achievements of college students' ideological and political education since the Reform and Opening up not only deepens the basic theories of the study, but also reveals the difficulties in its contemporary development.

梳理并挖掘改革开放30年来大学生，思想政治教育的创新及其在这方面取得的理论成果，既是深化大学生思想政治教育创新研究的基本理论问题，又是对其当代发展中的难点进行探讨。

To realize this goal, a new international order thus must be established on the basis of equality of state sovereignty, with the driving force of opposing hegemonies and power politics, and the mechanism of achieving common development while seeking common ground and shelving differences.

这既是对我国改革开放以来外交策略的基本总结，又深刻地表明了建立在世界多样性基础上的国际关系，必然要向民主化的进程发展，为此&我们主张维护世界多样性，提倡国际关系民主化和发展模式多样化&。

It is influenced by resources,the level of economic development,management,policy and other factors.The paper sets up indexs of assessing,and analyses the status of cultivated land resources quantity security on time and space.The result indicts that since the reform and open,the level of security ascended firstly then descended.From the point of view of regional distribution,the security standard o...

本文在分析耕地资源数量安全影响因素的基础上，构建其评价指标体系，并对我国耕地资源数量安全的时空差异规律进行了分析，结果表明，自改革开放以来，我国耕地资源数量安全状况呈先增后减的变化趋势；从安全水平的区域分布来看，北部和西部省份的安全水平普遍高于东部和南部省份，同时发现，区域安全水平与经济发展水平呈负相关关系。

As one seeks to be whole again and to express all abilities that were inherent to your species, one shall open to feeling or intuiting again.

当你寻求再次成为完整并去表达所有你们物种与生俱来的能力，你会再次对感觉或直觉开放。

Along with the financial globalization and the liberalized acceleration, the influence which opens to our country finance more and more is also big.

随着金融全球化和自由化加速，对我国金融开放的影响也越来越大。

The exchange rate issue is big on the agenda, as you know, and once China liberalizes their financial markets and unpegs the yuan, opportunities for foreign investors in the Chinese financial markets will increase.

汇率问题是计画的大目标，你也知道，一旦中国开放了金融市场和解除对人民币的管制，外国投资公司在中国金融市场的机会就会提高。

Chapter Four aims at the construction of necessary prerequisites before liberalizing the capital account in developing countries.

第四章从货币危机的视角对发展中国家实施资本账户开放的前提条件进行了研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。