对开放

Subsequently, management in these patients includes life time medical treatment to minimise aortic wall stress, serial imaging to detect signs of dissection progression, redissection, or aneurysm formation, and endovascular or surgical intervention when needed.

因此，对这些患者的治疗包括终生药物治疗以减少主动脉管壁压力，定期影像学检查以早期发现夹层进展、再次夹层或动脉瘤形成的征象，并在必要时进行血管内介入或开放手术治疗。

Dr. Reiner Wittkowski , President of the OIV has underlined, during the inaugural ceremony, the importance of the openness of China to wine culture.

国际葡萄与葡萄酒组织主席Reiner Wittkowski教授出席了博览会的开幕式并发表了重要讲话，他强调中国葡萄酒产业的开放对促进世界葡萄酒文化的发展具有十分重要的作用。

The house is also open to tours throughout the year; approximately 200,000 visitors tour Rideau Hall annually.

这个场所全年对游人开放，每年有约200000游客来此参观。

Egyptian workers examine the Saqqara Serapeum, a long tunnel of underground tombs for sacred bulls discovered in 1850, on June 5, 2008. The tunnel has been closed to the public for repairs for the past ten years.

2008年6月5号，埃及考古工作者在检查塞加拉的塞拉皮雍神庙-----一条很长的地下陵墓通道，神庙是用来安葬神牛的，神庙于1850年被发现，因为要修补这个地道，在过去的10年中，它一直没有对公众开放。

I have wide and opened mind, could analyse problem depend on strategetic with balance.

本人具有宽阔的、开放的、坦荡的心胸；能从战略思考和平衡的角度来系统分析问题，创造性地开展工作；有责任心，能吃苦耐劳；对企业忠诚；养成关注细节的工作作风

Results Of the 100 shoulders MRI, 77 shoulders shows rotator cuff injury, 8 shoulders were normal, 7 shoulders were simple long bicep tenodesis or rupture while 8 shoulders show A-C joint degenerative disease.

回顾性研究2006年12月至2007年4月100例疑似肩袖损伤病人理学检查结果和MRI检查结论，并结合20例小切口开放肩袖修补术所见，比较两者对肩袖损伤诊断的作用。

The exoteric rationality appeal to the dialogue with irrationality and keep tensive critique and tolerance to science; it ask us to leave and reflect, to surpass the premise rather than conclusion, and ask us to realize the confluence of science and humanities.

开放的理性&要求我们与非理性对话，对科学保持有张力的批判和宽容；要求我们&遗忘&和&沉思&；要求我们&超越&前提而不是结论；并实现科学与人文的融通。&

She takes advantage of positive value of different culture s so theat it benefits the pattern of future international relationship.

中开人以一种自身文化的自豪感和对其他文化的新生兼而有之的开放态度迈向世界。

That was one clear benefit in Vietnam, where Taiwanese money helped launch the Tan Thuan zone after the doi moi reforms in the 1980s opened the country to foreign investment.

越南就在这方面受益匪浅。在80年代推行经济革新、对外资开放后，在台资帮助下，越南成立了新顺出口加工区。

As the economic growth goes by, the institutional investors play a more important role than ever before. The institutional investing strategy to individual security becomes a significant referral to the general investors. Positive feedback trading is the most popular method which the institutions take their investing. It was introduced by Jegadeesh and Titman (1993) to use the underreaction of the investors to the news in the period of 3 to 12 months and get some profits by longing the past winners and shorting the past losers.

中文摘要随著台湾经济的发展和开放，机构法人在股票市场中扮演了举足轻重的地位，对於一般投资人而言，法人们的投资策略具有相当高的参考价值，正向回馈交易是由Jegadeesh and Titman (1993)藉由买进过去赢家并卖出过去输家所做得投资组合来获得报酬，但只考虑过去的累积报酬会否有较佳的收益呢？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。