对开放

We conducted removal experiments in open populations of Microtus ochrogaster and M.pennsylvanicus to test for potential interspecific competition between coexisting populations in bluegrass and tallgrass prairie in east-central IL, USA.

我们对美国伊利诺斯州中东部的蓝草和高草牧场共生的橙腹田鼠和草原田鼠开放种群进行了去除实验，以测定潜在的种间竞争。

It was a thirty eight, the poor mans machete Held it in my hand, thinking damn man it's heavier then expected, Wedged it behind my belt buckle Knowin that its evil, even thought that I could smell trouble The extra strength felt weak, But over there on the corner saw what I needed and proceeded to cross the Street Put the heat in the mail box to loose it Figured that the post office knows whats best to do with it Mosey down the road thinkin' bout the old I use to roam this zone with two feet of snow Right here, this use to be a record shop I've gotten love, I've gotten drunk, I've gotten beat up in that parking lot I've had my lake street pride for three decades These alleyways, and these streetlights have seen my best days Before I was a germ learnin how to misbehave, All the way to the grave, south side is my resting place Took a right on Lindale I'm getting near But then the road became empty and the people disappear'd The clowds ran away, opened up the sky And one by one I watched every constellation die And there I was frozen, standin in my backyard Face to face, eye to eye, starin at the last star I should've known, walked all the way home To find that she wasn't here, I'm still all alone

It是三十八，贫困者大砍刀 Held它在我的手，想法的人它是更重然后期望， Wedged它在我的皮带扣之后它邪恶，甚而认为的Knowin我可能嗅到麻烦感到的The额外力量微弱， But在角落在那看了什么我需要并且继续横渡 Street Put在疏松它的邮箱的热邮局知道的Figured什么是最佳做与它 Mosey击倒路thinkin回合老 I用途漫游有雪的二英尺的这个区域 Right这里，这个用途是记录商店 I在那停车场得到爱，我得到了喝，我得到了打了 I有我的湖街道自豪感三十年 These巷道和这些街灯看了我的最佳的几天 Before我是毒菌learnin如何行为不端，一直对严重，南侧是我的休息处 Took在我得到近的Lindale的权利另一方面But路成为了空和人disappear'd The clowds跑掉了，开放天空 And我逐个观看每个星座死那里And我在我的后院结冰了，替换者面对面，眼睛注视的，在最后星的starin I应该知道，一直走在家 To发现她没有在这里，我仍然是所有单独的

Methods: An opened, self-controlled, multicentral clinical trial was conducted.

采用开放、自身对照、多中心的临床试验方法，应用萘哌地尔25 mg，每日1次，对106例慢性非细菌性前列腺炎患者进行了为期4周的治疗。

Certain restricted offerings, limited partnerships, and angel investor networks are open only to accredited investors. opposite of nonaccredited investor.

具有某种限制的优惠，有限责任合伙企业，天使投资者网络是对可信赖的投资者开放的，相反的是不可信赖的投资者。

At the beginning of reform and opening up, our country has carried out the poverty reduction organizationally in a planned way and on a large scale.

改革开放之初，国家最先对这里进行了有计划、有组织、大规模的扶贫开发，取得了丰硕的成果。

They do deserve credit for the way they handled the process, though – keeping an open mind about both players throughout, doing an extensive analysis of each and not jumping to conclusions based off their overenthusiastic local media who anointed Rose as the pick as soon as the ping-pong balls dropped.

但是，他们的确值得称赞，因为他们处理这一过程的方式——他们从开始就以开放的心态看待这两位球员，对每位球员都进行了细致的分析，并没有单纯根据当地媒体的看法就草率地下结论。

Under the rock characteristics, the signs of biological and sedimentary structure will be divided into open lagoon, tidal flat, open platform, and sea-level changes, palaeogeography are discussed.

根据岩石特征，生物与沉积构造等相标志，将其划分为开放泻湖、潮坪、开阔台地等沉积相，并对海平面升降，古地理作出讨论。

The nucleotide sequences of the PAP gene and PAPⅡ gene in the root of Phytolacca americana were determined by reverse transcription polymerase chain reaction and PCR. The gene comprises 942bp and 933bp respectively, encoding 313 amino acids and 310 amino acids. When PAP gene and PAPⅡ gene sequences in the root were compared with those in the spring leaves and summer ones, the highest similarity 100% and 99. 8% were observed respectively. They both had one open reading frame . Analysis of the two sequences showed, in fact, they belonged to one species.

以美洲商陆根为材料，提取其总RNA、反转录，用一对PAP基因的特异性引物和一对PAPⅡ的特异性引物，分别对反转录产物进行PCR扩增，将扩增的目的片段进行序列分析，结果扩增出来的PAP基因与已经报道的序列完全相同，扩增出来的PAPⅡ基因与已经报道的序列同源性也在99.8％，而且它们都各自编码一个开放阅读框架，可以说美洲商陆根中肯定存在PAP和PAPⅡ基因，并已经转录。

The nucleotide sequences of the PAP gene and PAPII gene in the root of Phytolacca americana were determined by reverse transcription polymerase chain reaction and PCR. The gene comprises 942bp and 933bp respectively, encoding 313 amino acids and 310 amino acids. When PAP gene and PAPII gene sequences in the root were compared with those in the spring leaves and summer ones, the highest similarity 100% and 99.8% were observed respectively. They both had one open reading frame. Analysis of the two sequences showed, in fact, they belonged to one species.

以美洲商陆根为材料，提取其总RNA、反转录，用一对PAP基因的特异性引物和一对PAPⅡ的特异性引物，分别对反转录产物进行PCR扩增，将扩增的目的片段进行序列分析，结果扩增出来的PAP基因与已经报道的序列完全相同，扩增出来的PAPⅡ基因与已经报道的序列同源性也在99.8％，而且它们都各自编码一个开放阅读框架，可以说美洲商陆根中肯定存在PAP和PAPⅡ基因，并已经转录。

The pial arteriolar constriction observed at 5 min or more afterunclamping in the control group was not altered by PGE1 in eitherlarge or small arterioles.

而在开放夹闭的主脉之后的5分钟甚至更长时间内，相对于对照组静注 PGE1对软脑膜大小微脉收缩效应无显著影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。