对开放

Although the capital markets are now open to more or less any firm, they are far more favourable to those that were already in relatively good financial health, says Carsten Stendevad of the financial-strategy arm of Citigroup.

花旗集团金融战略中心的Carsten Stendevad称，尽管资本市场现在对任何公司都或多或少的开放了，但市场还是更喜欢那些财务状况相对好的公司。

For one thing, while the OrthoLite sockliner provides a nice cushy feel underfoot, its open celled structure is too light to be truly responsive during on-court action.

对一件事来说，OrthoLite鞋垫提供了非常好的脚感，而其开放的细胞结构，在球场上的时候提供了非常快速的响应。

The result shows that urban landuse growth in Wuxi City has distinct phase character since 1978, which reflects the course of urban development and maturily. Owing to the diversity of local nature, traffic, society and economy condition and the leading of policy, spatial distribution of urban construction landuse growth in Wuxi City has distinct diversity and strong centripetalism. The central city landuse growth has distinct leading direction at different period of time. And the central city has so strong attraction and radiation force to the market towns that dominate the direction of landuse growth of the market towns scattered around a certain distance.

研究表明：改革开放以来，无锡市城镇建设用地扩展具有显著的阶段性，用地扩展模式反映了城市发育、成长乃至成熟的历程；自然交通、社会经济条件的差异以及政策的引导，无锡市城镇建设用地扩展的空间方位差异显著，具有较强的向心性，主城区不同时段扩展的主导方向明显，对其周围集镇具有强大的吸引力和辐射力，它主宰着周围一定范围内集镇用地发展方向。

Within this year, Supplement Agreement to the CEPA between the mainland and Hong Kong will be signed.

第三，在今年内将会签署CEPA的补充议定书，主要是扩大对香港服务业的开放。

No.3 Within this year, a supplement agreement to CEPA between the mainland and Hong Kong will be signed.

第三，在今年内将会签署CEPA的补充议定书，主要是对香港扩大服务业的开放。

Number three, within this year, supplemental agreement to the CEPA between mainland and HK will be signed.

第三，在今年内将会签署CEPA的补充议定书，主要是对香港扩大服务业的开放。

No. three. Within this year, Supplement Agreement to the CEPA between the mainland and Hong Kong will be

第三，在今年内将会签署CEPA 的补充议定书，主要是扩大对香港服务业的开放。

Today China is facing the third opportunity of development dating back the beginning of reforming and opening, which demands the breakthrough of plutonomy. The author based on the theoretical research thinks that the protection of non-labor income and the coequality between private and state enterprises which means that private business can be a principal part or a large proportion of China social economics...

我国目前正面临着改革开放以来的第三次大发展的机遇，新的发展机遇需要政治经济学理论的突破和发展，文章认为，&保护合法的非劳动收入及民营企业能与国有企业具有同等地位，能成为中国社会主义经济的'主体'和'主导'的一部分或大部分&是对马克思主义的创造性发展而提出的新观点，是马克思主义社会主义政治经济学在当今中国创造性的新发展。

So the culture tends to change from the traditional system based on lineage collectiveness to the modern system based on trust of general rules and governmental organization.This article emphasis that opens to the diverse mode and expose to outside competitive procedure is the mechanism basis for the long-lasting improvement of the society.

宪政制度的确立从根本上有利于人们形成对基于一般规则的匿名开放网络——市场的信任发展市场经济和文化向建立在对外部普适正规规则的依赖为特征的现代文化转型，市场经济发展是文化转型的另一推动力。

Since the effect ceases when the cause ceases, we decree that if an ordinary judge or a judge delegate has pronounced a comminatory or an interlocutory sentence which would prejudice one of the litigants if its execution was ordered, and then acting on good advice refrains from putting it into effect, he shall proceed freely in hearing the case, notwithstanding any appeal made against such a comminatory or interlocutory sentence, provided he is not open to suspicion for some other legitimate reason.

由於效果的原因时停止停止，我们的法令，如果一个普通的法官或法官的代表已宣布1 comminatory或中间一句有损诉讼人之一的，如果执行命令，然后很好的建议采取行动避免使这起生效，他将著手中自由审理案件，即使有任何呼吁对这种comminatory或中间一句，他不提供开放的怀疑其他一些正当的理由。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。