对开放

Yangshuo is one of the first counties in China open to tourists from the outside world.

阳朔是中国首批对外国游客开放的县之一。

Through morphological analysis between male sterile plant and male fertile plant in the alabastrum period as well as in flowering period, one morphological mark was found that the alabastrum of male sterile plant was in cone shape; the alabastrum of male fertile plant was cylindraceous. The male sterile alabastrum and male fertile alabastrum were significantly different. The petal of male sterile is filiform but not lingulate and tubular , the normal one was just the opposite.

通过在蕾期和盛花期对不育系和可育系的形态性状进行分析，找到了一个与育性相关的形态标记，即不育系的花蕾呈圆锥状，而可育系花蕾呈圆柱状，二者形态差异极显著；花开放后，不育系的花瓣丝状化，没有舌状花和管状花之分，而正常可育系花序外围是舌状花，内部是管状花。

After all, not only is Albee opening up George and Martha's marriage to Nick and Honey, but he is revealing their mode of interaction to an entire audience of theater-goers.

毕竟，不仅是阿尔比开放乔治和玛莎的婚姻尼克和蜂蜜，但他透露他们的互动方式对整个观众的剧场观众。

In this paper, the cDNA sequence from Ampullaria crossean stomach named Dy1300 was obtained by RT-PCR firstly and cloned into vector pMD 18-T. Its ORF named SXYN contains 882bp nucleotide encoding a 294 amino-acid protein. The percentage of similarity of SXYN with the reported cellulase EGX gene sequence from Ampullaria crossean was 89.8%.

本研究首先通过RT-PCR的方法从福寿螺胃中扩增出新的纤维素酶cDNA序列―Dy1300，并与克隆载体pMD 18-T相连接，通过对其全序列的分析，确定其开放阅读框ORF长度为882bp，命名为SXYN(GenBank， AY941794)，推定的氨基酸序列含294个氨基酸，与已报道的福寿螺纤维素酶C端基因的同源性达89.8%。

The opening-up vision angle of this paper is to embark on the track of mentality and life of LiZhi at first, then pose the treacherous character of LiZhi"s, which is the intrinsic gene ,the traditions of be in business ,all sorts of belief in the group of LiZhi"s and was born in the OuanZhou -which is border on the sea, the above cause make LiZhi have the habit of not being bind up by the orthodox of the Confucianism. In his anchorless experience, we play emphasise on the four city桻uanZhou, Beijing, NangJing and HuangAn of the HuBei province, which have an important effect upon LiZhi"s life, then thread the place (homeplace and the place where he act as an offical) the character JiaoHong and the brothers of the Gen ,the incident(the dispute between of GenDingXiang and LiZhi together, by which we can lay out the full life of LiZhi and the process of his heresy idealistic ,we can draw a conclusion that LiZhi"s suicide is a deep consideration, that the pertinacious will of the pursuit for the truth and the fearless of the fighting spirit are the history achievements of LiZhis life .

全文论述的展开视角是先从李贽的心理轨迹和人生轨迹着手，揭示出李贽叛逆性格的内在因子、经商家世的传统和家族信仰多样化的优势以及地处泉州这个开放地域的大环境影响使他过早地就栽下了不为正统儒学束缚的根基：在他的一生漂泊经历中，又重点截取泉州、北京、南京及湖北黄安四个对李贽一生有重大影响的地理位置，通过综合地点、人物、事件的铺叙，立体面地展示李贽的活动内容及其&异端&思想成型扩张轨迹；李贽的最后自刎是其经过理智选择后所做出的最佳告别人世方式，其追求真理的顽强意志和大无畏的战斗精神即是他的人生价值之所在。

AREOPAGITICA Let her and Falsehood grapple; who ever knew Truth put to the worse in a free and open encounter?

让真理和谬误相互打斗吧，谁会怀疑在开放自由的对决中真理会输给谬误？他认为在自由的思想环境中真理总会胜利。

U.S.S. Atka stands off Crater Hill on McMurdo Sound in mid-March; she kept channels open for evacuation of the last summer residents.

美国参议员Atka号破冰船远离火山口小山在麦克默多海峡在三月的中间；她保持通道对撤离最后的夏天居民开放。

He believes literature is equality above all, open, abhor a few people are right the forestall of literary resource, think " belletristic " the word that is a special absurdity.

他相信文学首先是平等的、开放的，痛恨一些人对文学资源的垄断，认为&纯文学&是个非常可笑的词。

The total RNA was abstracted from the larvae of Boophilus microplus, and a 1982bp Bm86 gene was amplified by RT-PCR. The target gene was subcloned into T vector. The sequencing showed that the nucleotide sequence of the cloned Bm86 gene shared 97.4% homology with the data published in and this fragment contained the complete open reading frame of Bm86 gene.

为了克隆微小牛蜱Bm86 基因及构建该基因的表达载体，以微小牛蜱饥饿幼蜱的破解物提取的总RNA为模板，参照已发表的微小牛蜱Bm86基因的核苷酸序列，设计了1对引物，采用RT-PCR技术获得微小牛蜱Bm86基因；将Bm86基因克隆入载体，并进行序列分析，结果证明，克隆的Bm86基因序列与GenBank上登录的Bm86基因序列的同源性达97.4%，而且该序列包含完整的开放阅读框。

The plaza is open to the public, and is bordered by a landscaped garden.

广场是对公众开放的，紧挨着一个风景美丽的花园。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。