对开放

When I went back to Tibet five years on, and then returned for a third trip, a few years ago, what I was seeing was not new and unfallen Tibet, of course, but the nature of change, and memory and loss.

直到1950年，到过拉萨的西方人还不足2000人，而且直到这座城市再次对游客开放之前（也就是我到那儿之前不久），也没有太多人加入这一行列。

Wang Jingying: Had told above me, actually this collaboration with thunder snake, also witnessed royal and online the rate that implements a respect in open strategy, mirrorred the partner inside numerous course of study to support the unfeignedly of pattern of this one brand-new trade.

王静颖：我上面讲过，其实这次与雷蛇的合作，也见证了盛大在线在开放战略执行方面的速度，反映了众多业内合作伙伴对这一崭新商业模式的由衷地支持。

To 190 kHz: In the United States, this range is open to unlicensed experimental transmissions.

到190 千赫：在美国，这个范围是开放对无执照的实验性传输。

If what has been said is accepted, then it follows that the concept of education is a normative concept that is open-textured at two points, since it restricts the ranges of W and Z to what is desirable and morally unobjectionable or judged to be so, but imposes no other restrictions upon them.

如果已经被论述的可以被接受，那么它遵循的是，教育概念是一个在两点上有开放结构的标准概念，因为它限制了 W 和 Z 的范围是符合意愿的，并且是道德上无异议的或被判定是这样的，但是再没有强加别的限制对它们。

I hope that twenty-first-century Islamic leaders can unshackle themselves from antiquated ideas about gender roles and open themselves to a more moderate and progressive approach.

我希望二十一世纪的伊斯兰教领袖能够改变他们对於性别议题过时的观点，让自己开放心胸采用更温和且革新的方法。

Alibaba is open and complementary to platform of any industry sexes, verticality.

阿里巴巴对任何行业性、垂直性平台都是开放互补的。

"Because I come from a place like Jamaica, which is a small, open economy, I viscerally get the importance of the global economy," says Prof Henry, who took up his post at New York University's Stern in January.

亨利表示："因为我来自牙买加这样一个开放而小型的经济体，所以，我对全球经济的重要性有切身的体会。"他于今年1月接任纽约大学斯特恩商学院院长一职。

Meanwhile, the developing of reforming and economy in China, brought the rise of public culture, popular culture and consumptive culture, the aesthetic interest from that caused deep influence to contemporary art and became into "Vulgarization".

同时，随着中国改革开放的进一步深入和经济的持续发展，带来了大众文化，流行文化，消费文化的兴起，由此产生的审美趣味也对当代艺术产生了很大的影响。即当代艺术更趋于"媚俗化"。

The opening of the Chinese, Indian, and former Soviet bloc economies has led to more than a doubling of the global market's work force and likely will put downward pressure on U.S. wages for workers at all levels, including higher levels of the wage scale.

中国、印度和前苏联阵营经济体的开放已经导致全球市场的劳动力翻了一番，很可能对美国各个层面的员工的工资产生了向下的压力，包括工资水平较高顶群体。

Through defining relative concepts and analyzing the status, this paper discusses the efficient ways of consummating pedestrian network and enhancing environmental quality in order to shape the walkable urban open space.

通过对相关的概念界定和现状分析，论述了通过完善步行网络和提高环境质量的方法，来塑造适于步行的城市开放空间。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。