对开放

Domestic educational circles" indifference and the existing "misreading" on Hong Ying"s works, to some degree, show the dated thinking pattern and the timeworn theoretic resources. They lack wide "globalized" eyeshot and open cultural mind.

国内对其作品的忽视，以及存在的"误读"现象，在一定程度上表明，国内批评界思维运作方式和理论资源陈旧，缺乏开阔的"全球化"视野和开放的文化心态。

True, early on he made a notable opening towards China, with whom relations had been strained under Mr Koizumi. Other than that, Mr Abe proved unable to impose discipline upon a cabinet of the corrupt and incompetent. Worse, he had a tin ear for the political mood.

尽管他对中国的开放姿态改变了小泉时期中日间处于低谷的关系，但他腐败和无能的内阁却凸显了他执政能力的低下，更糟糕的是他的政治敏感性也不强。

I tried to be open--minded about the rock concert, but the music was at best loud and at worst toneless.

对这场摇滚音乐会我要尽量思想开放些，但是其乐声充其量响度很高，更糟糕的是很不悦耳。

Basically, Gestures allows you to assign actions, such as opening a program, to each corner of your touch pad so that when you tap the upper left corner, you can have it open Internet Explorer automatically!

基本上，姿势，让您的转让行动，如打开一个程序，每一个角落，你的触摸面板，所以，当你对塔左上角开始，你可以使用它开放的互联网探险家自动！

On arrival, visit the Tourist Information Office opposite the station, where you can pick up a free town plan and a vital piece of equipment- a list of museum opening times and prices.

抵达后，前往车站对面的旅游信息办公室，你可以免费拿到一份城市计划和博物馆开放时间及价格的清单。

Why does showing a photo of someone wearing a trench coat online mean being open to the world?

在网上展示人们穿风衣的照片为什么就意味着对世界开放？

Around the frequency band setting and standardization problem for RFID, argument has been continuing, and government can't make conclusion, Until April 20th 2007, Information Industry Ministry can't voice the trial band In ultra high frequency.

摘 要：围绕着对RFID的UHF频段的开放和标准的制定问题，国内争执不休，政府主管部门长期久议不决，直到2007年4月20日，信息产业部才发布了频段评断试用的通知书。

This bath , in fact , had been dedicated by Antoninus Caracalla , who bathed in it himself and opened it to the public , but the portico was left unbuilt , and this was added after his death by this spurious Antoninus , though actually completed by Alexander.

卡拉卡拉专用的，但实际上他自用之外也对公众开放。但门廊未修建，卡拉卡拉死后由这位不象样的安东尼添加，最后上由亚历山大完成。

Results Experimental group, 36 cases of patients cured, 32 cases of control group; the experimental group post-operative complications occurred in 2 cases, 11 cases of control group Conclusions To retain part of the uncinate process and opening up sinus surgery may be to maximize the retention of the nasal cavity, paranasal sinuses of the physiological function and structure of the integrity of the nasal cavity to be effective in the preservation of protective barriers to reduce the uncinate process behind the nasal cavity and paranasal sinuses by the direct impact of air flow.

对照组行经典的鼻内镜手术。手术后根据主观症状及复查时鼻内镜下局部状态对疗效做综合评价。结果实验组术后治愈36例，对照组32例；实验组术后并发症发生2例，对照组11例。结论保留部分钩突的鼻窦开放术，可最大程度保留鼻腔、鼻窦的生理功能和结构的完整性，可有效地保存鼻腔的保护屏障，减少钩突后方的鼻窦受到鼻腔气流的直接冲击。

A subject was selected strictly from 30 healthy young people through nasal endoscopic examination, acoustic rhinometry measurement and CT scanning. Based on the CT image data of the subject, digital model of normal nasal cavity was reconstructed through Fluent 6.1.22 software. At the same time, according to the surgical requirements of FESS (remove the uncinate process and open the ethmoid sinus, maxillary sinus, and sphenoid sinus), post-FESS digital nasal cavity model was simulated. The viscous motion of nasal airflow before and after FESS was calculated by Navier-Stokes equations to compare the differences of airflow velocity, distribution, and pressure.

从30例健康青年人中，通过鼻内镜、鼻声反射测定仪及CT检查，严格筛选出一例研究对象，根据该入选对象的鼻腔CT影像资料，利用Fluent 6.1.22软件重建出正常鼻腔的数字模型，同时根据功能性鼻窦内镜手术的要求（切除钩突，开放筛窦、上颌窦和蝶窦）模拟出鼻内镜术后的鼻腔数字模型，再用Navier-Stokes方程对手术前后鼻腔气流的粘性运动进行数值计算，比较内镜手术前后鼻腔的气流速度、分布和压力的差异。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。