对开放

This is our country's reform and opening up and socialist modernization, the party's 14 outside, and are of great and far-reaching significance.

这对我国的改革开放和社会主义现代化建设，对开好党的十四大，都具有重大而深远的意义。

The location of sound hole has slight effect on the pitch.

四、音孔位置与对音高亦有些微影响，在相同组合面积的条件下，开放与气窗同侧或相邻的音孔，会产生较低的频率。

By interviewing Mainland Chinese in Hong Kong, Wald has studied state-owned enterprises of China before reform and opening up and proposed that there was principled specialism in China's state owned enterprises.

沃尔德通过对到香港的大陆居民的访谈，研究了改革开放前我国的国有企业，提出了我国国有企业中存在着有原则的特殊主义的观点。

Both foreign direct investment and international trade have technology spillover effect on economic development.

开放经济中，最主要的国际经济关系是国际投资和国际贸易，二者都对东道国的产业有技术上的影响。

Methods artificially give sound of standard oral mandarin using self-made tone test table which contains 64 monosyllable and spondee words, to judge tone discrimination rates of 28 cochlear implant recipients and 20 age-matching normal young children. the test works out on-limits in a listening and repeating way, and the results are determined jointly by the auditory researcher, the examinee's family member and his speech training teacher.

编制含单字词及双字词共64个的《声调测试词表》，标准普通话口语给声，用听说复述法对28名植入人工耳蜗的先天性聋儿及20名同龄正常儿童的声调辨别率进行开放项测试，由听力师、聋儿亲属及语训老师共同判断儿童的辨别结果。

Dis- Fly away lonely souls into the endless sky so far away When you're all alone Feeling down and lonely Tell me what you see deep inside your soul You only know who you are So don't be afraid Just open your heart to me You will spread your wings like an eagle Learning how to fly in the sky Just like the sun rises after the rain you'll shine in the air Take off your mask and be true to your heart trust yourself and fly away Into the light of joy and truth Where there's a grief there will always be a hope For a place where we can be who we wanna be Your tears may fade away But always keep the faith and live tomorrow Break through the night away into a brand new day Life's just begun Yeah, feelin' the melody of eternity It has the power to set us free Travlin' through the galaxy with only space around Follow the suns peaceful sound It's time for us to end this illusion Fightin' ourselves will only cause confusion Shinin' light is the key of life Let's all get together and make this better I don't know how but there has got to be a way There are times when I Wish I could just disapear Far from this place of pain and hurt If only I could be gone There's something in your eyes Pulls me back from running away Oh, yes it's hard sometimes But now I'm strong enough to tell the sadness goodbye Just like the moon fills the night with the stars I'll dance in the air Seek in the darkness there's nothing to fear I will stand and fly away Into the night I'll find the truth The pain never ends but there's always be a hope To be free eternally in this galaxy To live another day the sun will show the way and I will follow Break through the night away into a brand new day My journey goes on Into the light of joy and truth Where there's a grief there will always be a hope For a place where we can be who we want to be Your tears may fade away But always keep the faith and live tomorrow Break through the night away into a brand new day Your journey's begun

阴间的神-飞孤单的灵魂进入在如此远处的永无止境的天空之远之内当你全部很孤独的时候感觉下来和孤单的告诉我你在你的灵魂里见到起来深的你只知道你是谁如此不害怕仅仅对我开放你的心你将会像一只鹰一样传布你的翅膀学问该如何在天空中飞仅仅在雨之后喜欢太阳上升你将会在空气中发亮脱掉你的假面具而且忠于你的心信赖你自己和飞行之远进入欢喜和事实的光之内哪里总是有伤心事在那里意志是一个希望对于我们能是的一个地方我们想要当谁你的泪滴可能褪色离开但是总是保存信心和活的明天进入商标新的日子之内夜晚之久突破仅仅被开始的生活是的，feelin'永恒的曲子资讯科技有力量释放我们 Travlin'经过银河由于只在附近隔开跟随太阳和平的声音资讯科技是我们结束这一个幻影的时候 Fightin'我们自己只将会引起混乱 Shinin'光是生活的钥匙全部让我们聚在一起而且使这变成更好我不知道如何除了那里之外已经开始是一个方法有时代此时我希望我可以正直的 disapear 离痛苦和伤害的这一个地方很远如果只有我可能不见了某事在你的眼睛中从逃走把我拉回来哦，是的资讯科技努力地有时是但是现在我够强壮来告诉悲哀再见仅仅喜欢，月亮将夜晚装满星我将在空气中跳舞黑暗的找寻没有东西害怕，我将会站而且飞离开进入夜晚之内我将找事实痛苦从不结束但是总是有是一个希望在这银河中是自由地永恒地在另外的一个日子居住太阳将会表示方式而且我将会跟随进入商标新的日子之内夜晚之久突破我的旅程继续进入欢喜和事实的光之内哪里总是有伤心事在那里意志是一个希望对于我们能是的一个地方我们想要当谁你的泪滴可能褪色离开但是总是保存信心和活的明天进入商标新的日子之内夜晚之久突破你的被开始的旅程

After the state's attorney general summarizes the disclosures in an annual report covering the previous fiscal year, the data will be "publicly available and searchable through an Internet website."

州检察长会在前一财政年度的年度报告里对所公开的信息进行总结，之后资料通过一个因特网站向公众开放检索。

And the Chinese urbanizational history after reforming and opening also prove this point. These conclusions aboved are gained on the basis of the static general equilibrium analysis.

且中国改革开放二十多年的实践也证明，政府竞争程度的上升有利于减少对劳动力流动的限制，从而促进城市化水平的提高。

The results showed that the four stereoisomers of soman were well separated under the defined chromatographic conditions. CP-）soman was only detected stereoisomer in the intoxicated rabbit blood and eliminated rapidly, the toxicokinetics could be described by a two-compartment model after rabbits received soman via vein.

结果可见梭曼4个异构体在确定的气相色谱条件下得到了较好地分离；给兔iv梭曼43.2 μg·kg-1后，血中仅测到一对CP梭曼，其消除过程符合二室开放模型， V d=2.1 L·kg-1， t 1/2α=4.5 s， t 1/2β=72 s， AUC(15～300 s)=2.08 mg·s·L-1， CL =21 mL·kg-1·s-1，血中CP梭曼在血中消除过程反映了机体对梭曼毒性异构体的解毒过程。

Their brains are more open to incoming stimuli in the surrounding environment.

他们的脑子对周围事物的信息更开放

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。