对开放

Facing that big cake of our travel market, foreign travel agency have been got ready for it and it" s competitive edge is in evidence, all over that will make huge impact to our travel agency" s pullulation and development.

随着中国加入WTO，旅行社也成为了对外资开放的行业之一，我国旅行社与外资旅行社相比，无论从经营理念、技术手段还是从管理模式上来看，都有着很到差距。

Many Americans without pureblood differ from American main stream in appearance, ability, accent and even personality and so on. These differences all caused them to be bullied, insulted and mistreated and led to the campus violence. On the other hand, a great many of pure-blooded American children grew under the violence and sex, which made them tend to perform violent behaviors toward the weak. Therefore, we can assume the over open and complex society matured the major causes of children's violent orientation.

许多非纯种的美国人，多半都会有一些和美国主流社会比较不同的地方，不管是外貌、能力、口音甚至是个性…等等，这些部分都会成为他们被欺负、嘲笑、不平等对待的主要原因，校园暴力也就因此发生；另一方面，许多纯种的美国小孩，大多是在充斥暴力、色情的环境下长大，於是容易出现对於弱小的欺侮行为，所以，美国那种过於开放、复杂的社会，是养成孩童有暴力倾向的主要原因。

It counts former US Vice President Dan Quayle and Microsoft co-founder Bill Gates among its 340 members.

俱乐部仅对百万富翁开放，现有340名会员中包括美国前副总统丹·奎尔和微软公司创始人比尔·盖茨。

There was no radiancy in the MRI-guided percutaneous targeting intervention and cryoablation for tumor and the greatest advantage was to show the size,configuration and location of iceball exactly.Also it could estimate treatment effect accurately.

而冷冻消融治疗是微创介入技术之一，冷冻消融治疗多在CT或B超引导下进行，而开放磁共振导航下经皮穿刺冷冻消融治疗肝肿瘤技术，除无辐射性外，其最大优势在于术中对冰球大小、形态、位置的准确显示；能准确评价治疗效果。

The association of the main principal component obtained from our study and the China human development index reported by the United Nations Development Programme was estimated by the Spearman's rank correlation coefficient.

对中国人类发展数据的分析结果也表明，尽管1990年以来中国各地区在经济、教育和健康方面均取得了重大进步，但三项发展之间存在着严重的不协调，地区发展差距也越来越多地体现为经济发展差距，这些反映了改革开放以来中国各级政府过分强调经济增长而带来的片面、不协调的人类发展。

In a small, open economy, the change of exchange rate has a major influence on inflation.

在一个小型、开放的经济体中，汇率的变化对通货膨胀有主要的影响。

This re-evaluation of the idea of reform couldn't come at a worse time.

对改革开放思想的重新评价来得非常不是时候。

And still three aspects are worth prudent reflection, which are respectively the reassertion of educational responsibility of Church, utilization of Bible as more than a schoolbook and a restoration of curricular balance.

本篇论文旨在探讨美国基于基督教的大众教育如何应对世俗化，通过对教堂、圣经和宗教三者教育功能的再确立和道德教育的巩固，在古典教育与现代教育之间取得平衡，从而建成与时代要求相适应的开放教育体制。

Additionally,the paper points out that the estimation model is open and users can recalibrate the model according to the particular position of the company,project and it's staff to make it more perfect.

同时指出了成本估计模型是开放的，使用者可以根据具体的环境和人员以及项目的具体特性对它进行剪裁，以使成本的估计更加理想。

The scientific concept of development is a good representation and application of Marxist theory of development and a summary and sublimation of China's reform and modernization.

科学发展观的提出，是马克思主义发展理论在当代中国的生动运用和体现，是对我国改革开放和现代化建设实践经验的总结和升华。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。