对开放

With head-hunting industry being accepted and talent market opened, Chinese head-hunting industry is developing rapidly, and has a bright developing prospect.

随着国内对猎头业的认同和人才市场的开放，中国的猎头业正在飞速发展，并拥有广阔的发展前景。

This paper, by means of the theory of industry organization, the theory of game, and information economics, systematically analyze the social welfare effects and incentives in firm's horizontal merger under open economy.

本文正是以开放经济为背景，应用产业组织理论、博弈论、信息经济学等手段，从社会福利影响、兼并动机等方面对存在国际贸易条件下的企业横向兼并进行了系统地分析与研究。

With China's reform, opening up and economic development, China has formed are many professional production on the regional situation, and raw materials distribution market, the focus on displaying products distribution market, the industry layout is very important in these regions all productive resources, technical resources , the market resources, and labor resources in a relatively concentrated form a well-some one hour economic circle, a half-hour economic circle in the economic circle many of the costs are lowest in the country, even the lowest in the world, if business investment with the regional advantages combined, the likelihood of success will be greatly enhanced.

随着我国改革开放和经济发展，现国内已形成就了许多专业生产区域的格局，而原料集散市场、产品的集中展示集散市场，对行业布局非常重要，在这些区域里所有生产资源、技术资源、市场资源、劳动力资源相对集中并配套，形成了一些一小时经济圈，半小时经济圈，在这一经济圈内许多费用都是国内最低的，甚至是世界最低，如果企业投资能与地区优势相结合，成功的可能性也将大大提高。

The only slight annoyance, however, is that it's available to Hyperspace subscribers only.

不过，只有一个小小的问题，这个记录片只对超空间用户开放。

This treatise is based on the analysis of the philosophical fundamental of Iconology which has been scrutinized in purpose on an open critical platform of Visual Culture.

本文从对图像学的哲学背景与学理的分析出发，把它放置在一个开放的、批评的视觉文化平台上进行考察。

In an era of information sharing , most electronic products need imbed Internet communication

在信息共享的时代里，对大多数电子产品而言，需要把Internet通信协议栈嵌入其中，能够在开放的Internet标准基础上实现与Internet随时随地的连接。

In an era of information sharing, most electronic products need imbed Internet communication protocol stack and can be connected to the Internet whenever and wherever based onthe open Internet standard.

在信息共享的时代里，对大多数电子产品而言，需要把Internet通信协议栈嵌入其中，能够在开放的Internet标准基础上实现与Internet随时随地的连接。

In the reform and open policy, constructs the cause of socialism with Chinese characteristics today, Communist Party of China's troop must supplement unceasingly the fresh blood, maintains its immaculacy, progress, revolutionary and incumbent party's status, in joins a political party in the motive inspection to the general youths to educate and to raise, especially essential.

在改革开放、建设中国特色社会主义事业的今天，中国共产党的队伍要不断补充新鲜血液，保持其纯洁性、先进性、革命性和执政党的地位，对广大青年在入党动机上的考察教育和培养，就尤为关键。

This paper analyses the impact of foreign direct investment on the industrial structure of Guangdong province.

改革开放以来，随着经济全球化的进程和广东经济的发展，外商对广东的投资取得了迅速发展，成为广东经济结构中重要的组成部分。

In a broad sense, publishing is not yet open to foreign investment.

从广义上来讲，出版尚未对外国投资开放。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。