对开放

The park in town is public, but some garde are private.

城里的公园是对公众开放的，但有些花园是私人的。

It has a cres cent of glass facing the garden, with the living, playing, dining all in one big open-plan space.

它有一块新月形玻璃正对着花园，饮食起居都在一个很大的开放空间里。

The ORF2 gene is the most important protein-code gene for porcine circovirus, and is the main gene differing porcine circovirus typel from porcine circovirus type2 (PCV2). To construct a specific PCR detecting method, we designed a pair of primers to amplify a partial fragment of ORF2 gene from PCV2, referring to fifteen strains complete genome published in Genbank. The PCR product was about 0.67kb in size detected by gelose gel electrophoresis.

猪圆环病毒的开放阅读框2(ORF2)是其主要结构蛋白的编码基因，也是区分猪圆环病毒1型(PCV1)和猪圆环病毒2型(PCV2)的重要基因，本研究参照GenBank已发表的15株PCV2基因序列，设计合成一对引物，对PCV2的ORF2基因进行PCR扩增，产物经琼脂糖凝胶电泳，呈现一条大小约0.67kb的特异条带，经条件筛选，建立了猪病料中PCV2感染的PCR检测方法。

And in the spirit of Glasnost, the Soviets|have opened their borders to the Mafia.

根据苏联政府的公平开放原则|他们对黑社会大开门户

Glasnost unleashed ,like Promitheus unbound,can ignite a holocaust as easily as it can warm a conversation,and the shift from a planned economy to a market economy may work only if the central government is willing to loosen its stranglehild on commerce.

Roger Rosenblait"开放"的力量一旦敞开发挥，就会像解放了的普罗米修斯一样，它既可能是鼓励对话也可能轻而易举地引起一场大灾难。要从计划经济转入市场经济，中央政府必须愿意解除对商业的严格管制。

The body itself also includes a chrome Corvette grille, a 1953 Corvette-style dash, power door windows and locks, complete custom safety laminate window glasswork, a slew of chrome trim pieces, and a functional tailgate with power window opening.

对该机构本身还包含一个铬克尔维特格栅，一个1953年的Corvette式仪表板，门窗口和电源锁，完全自定义的安全层窗户玻璃，一系列铬装饰件，功能挡板电源窗口开放。

Chinese motor person is trying hard carry out is going this one truth, via 30 years of go through the mill after reforming and opening, they found the brand self-consciously already and taste development newly to promote an enterprise to live the height of development, the social liability that increases an enterprise to should be assumed and responsible to consumer state.

中国摩托人正努力践行着这一真理，经改革开放后的30年磨砺，他们已自觉将品牌创立和新品开发提升到企业生存发展的高度，提高到企业应该承担的社会责任和对消费者负责的境界。

China's market is open to US goods and services.

中国市场对美国的产品和服务是开放的。

The first part introduces MPA's historical development in America and its particular characteristics. This partmainly focuses on 5 main characteristics, namely,(1) the development of practical skills as the highest priority in their educational formation,(2) the experience-oriented enrollment system;(3) the perfected curriculum setting,(4) the effective and flexible teaching methods, and (5) the highly trained faculty. The second part analyzes the background and key problems of Chinese MPA's education. It includes a lack of specialized educational aims, an overly grade-conscious enrolment system, a need for a more flexible curriculum, a shortage of "case-oriented" teaching methods and the dearth of a highly trained faculty. The third part proposes a theoretical framework based on the MPA educational model.

本文首先阐述了美国MPA教育的发展历程，并在追溯历史的基础上总结了美国MPA教育的主要特点，即：能力为先的培养目标、注重经历的招生办法、完善多样的课程设置、灵活有效的教学方式以及专兼结合的师资队伍五个方面；然后分析了我国MPA教育产生与发展的宏观背景与学科背景，并从MPA教育微观层面对我国目前存在的主要问题进行剖析，这些问题包括培养目标缺乏个性、招生录取偏重分数、课程设置弹性不足、案例教学较为薄弱、队伍建设有待加强；再从MPA教育的学科性质、培养目标、学科基础、课程设置、馨糕孺教学方法等方面构筑了MPA教育的基本理论框架：最后，提出了我国MPA教育改革与发展的基本思路与主要对策，思路着眼于MPA教育的长远发展，对策主要针对目前我国MPA教育存在的主要问题，包括：适时调整宏观政策、加大教学创新力度、强化师资队伍建设、加强硬件环境建设以及构建开放教育网络五个方面。

The whole of the educational institutions were opened to the people gratuitously, and at the same time cleared of all interference of church and state.

全部教育机构对人民免费开放，同时，排除教会和国家的一切干扰。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。