对开放

The research range of theis is to discuss if the law allow ectogenesis after man's death in law, and which kind of problem will be faced, which kind of impact will be caused to social value system, and try to find out the settlement way to accord with legal principle feeling.

本文的研究范围在於探讨后人工生殖在现法层面上是否准许以及如欲法开放，会面何种问题，会对社会整体价值体系造成何种冲击，及尝试找出符合法情的解决途径。

The same situation is on the problem of ectogenesis after man's death, which also face the same problems too. it will bring out the assault to the existing social family's structure, and the materialization of child, the violation of the individual's right to make his own decision, and the violation of " human nature dignity " principle, if the law allow to ectogensis after man's death .

同样的情形，在取后进人工生殖之问题探讨上，也面同样的问题，开放后人工生殖，也会对现有的社会家庭结构产生冲击，亦有是否为纯粹满足大人的欲望而将小孩子物化的隐忧，及进后人工生殖得过程中是否尊重个人「自主决定权」之使，有无违背「人性尊严」原则，，，等等问题。

Leaders are discussed, often disputed, each week in meetings that are open to all members of the editorial staff.

在对所有编辑开放的每周例会里面，我们讨论领导，甚至经常质疑他们。

The a rtide analyzes on three aspects o f Anti-"rule by men,combating privilege and Anti-"abandon priciple of l egality fr pers onal benefit.Discussing on progressive significance of legali st s theory and value for reference of re alizing rule of law,perfecting socia list s legal system ,constructing socialist s country according to ...

文章从以法治国，反对人治；"法不阿贵，刑无等级"反特权思想；"明法去私"反对以私害法思想三方面，论述了法家思想的进步意义和在当前改革开放时期对实现依法治国，健全社会主义法制，建设社会主义法制国家中的借鉴价值。

Sometimes an electronic bulletin board is limited to certain area, some organizations or even individuals, and sometimes opened to the world.

有时一个电子公告板仅局限于某个地区、某些组织甚至某些个人，有时则会对全世界开放。

It was thought that only Rome, Palermo, Turin and Siena would be able to host matches with fans in attendance this week, but it is now believed that both Cagliari's Sant'Elia and Marassi in Genoa will also be passed as acceptable.

早先曾认为只有罗马、帕勒莫、都灵和锡耶纳在本周能够对球迷开放他们的体育场，但是现在相信卡丽亚里和热那亚的主场也可以。

They emerge from the womb as egalitarians, wildly open-minded and completely unable to discern the labels that adults have assigned to various groups of people.

他们平等的诞生于世，思想开放，但成年人已经分配好的标签，使他们无法对社会中的不同人群作出正确的认识。

Research methods recommended are Enactive Research[11] [12] and Open Space Technology, since they add instant value among stakeholders, and in themselves naturally builds arenas where sustainopreneurship evolves and proliferates.

研究人员推荐的研究方法包括有制定权的研究及开放空间技术，因为他们能迅速为股东带来利益，并且他们的自身性质也决定了他们对可持续性创业能够运用和获利的领域保持一定的敏感度。

Malthus Population Theory always comes with disputes since it was introduced in China more than 100 years ago. China's academic circle has also experienced from excessive encomium in the early stage, via full denial in 1950's, to partial acceptance after the reform and opening.

马尔萨斯人口理论在传入我国的 10 0多年里，始终伴随着争议，我国学术界对其态度也经历了从最初的倍加推崇到上世纪 5 0年代起的全盘否定再到改革开放后的部分肯定的转变。

And the active population migration also has equilibration effect upon regional economic difference.

改革开放后的区域经济差异持续扩大是促动我国人口迁移空前活跃的主要因素，而日趋活跃的人口迁移亦对区域经济差异产生均衡作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。