对开放

With the new circumvallation surrounded, the grand open greenbelt, with some cultural facilities and low density commercial and residential space sprinkling in it, the measurement of the old city reappeared, awakening people's feeling of returning back to their urban living.

在新都市城墙的环绕之内，大面积开放绿地与与穿插其中的文化设施、低密度商住空间使原有的城市尺度得以重现，唤起了人们对都市生活的回归。

C.P : Open closed principle….an object is open for extension but closed for modification.

CP：打开封闭的原则。。。。一个对象是延长开放，但进行修改关闭。

The highest level of expression was observed in the stem and leaf tissues and no obvious signal was detected in the root and coleoptile tissues.

通过RT-PCR和对Rht近等基因系的抑制缩减杂交，我们还克隆了14个有明显开放读码框的EST序列。

The communion service is open to all believing Christians.

圣餐礼是对所有信徒开放的。

The programs that were potentially open platform usually required a separate editor and complier and a very sophisticated users.

以前那些有开放平台的软件通常需要分开的编辑器和编译器而且对用户能力的要求出奇的高。

This monument to the dead autocrat (he ruled Taiwan from 1949 to his death in 1975), which opened in 1980 in a sprawling 25-hectare plaza, includes a grand concert hall at the other end of the square.

这座纪念堂是为了纪念蒋介石这位已逝的台湾独裁者（他从1949年开始统治台湾，直到1975年去世）而兴建的，1980年对公众开放，加上广场另一端的大型音乐厅，占地共25公顷。

For political scientists, especially those who have studied the phenomenon of "Muslim Democracy" in the belief that the Turkish case could be a precedent for others, the recent turmoil in Pakistan and the assassination of Benazir Bhutto have been a great tragedy in a pivotal country that had the potential to develop a new concordat between Islam and open politics.

对政治学家，尤其是那些研究"穆斯林民主"现象——他们相信，土耳其的情况是其它国家的一个先例——的人而言，最近发生在巴基斯坦的混乱以及贝布托遭暗杀已是这个有可能在伊斯兰教与开放政治之间发展出一套新政教协约的关键性国家的莫大悲哀。

Community by four in art working platform connected construction complex compound form appearance, Does not have the explicit introverted community, opening to the city.

社区以四栋在艺术工作平台相连的建筑综合体形式出现，不存在明确的内向性社区，对城市开放。

For example, it shows to some extent an inadequate consideration for the educational conditions of our country, the conservativeness in the values and the premature-advance in the method of the curriculum reform.

通过对改革开放以来我国基础教育课程改革的评析，我们可以得到如下启示：首先，当前我国的基础教育课程改革仍应以社会的发展需要作为主导价值。

Participation in the consortium is open to all health care, industrial, research and governmental organisations.

参与财团是开放对所有医疗保健，工业，研究和政府组织。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。