对开放

Since China opened its door to the foreign world, Japan has made its run the 4th in the number of projects, contract sum and actual exective sum of the direct investment in China. We can see Japan plays a very important role during the direct investment in China.

我国改革开放以来，日本在对华直接投资的投资项目数、合同金额和实际执行金额均排在前四位，可见日本在对华直接投资中发挥了重要作用。

I have assured them that we are open to foreign investment, we do not apply discriminatory procedures country by country, he said.

他表示："我已经向他们保证，我们对外国投资持开放态度，我们不会对不同的国家运用不同的程序。"

More attention is being focused on the deepburial closedsystem dolomitization. Some dolomitization of practical significance to the oil/gas reservoir and to the stratabounded deposits mainly occurred in closed system, which is different from the open system in the contribution to the change of reservoir space and the corresponding geochemical index.

3深埋藏条件下封闭系统的白云化作用受到关注：一些对油气储集空间和层控矿床有较大意义的白云化作用主要是在相对封闭条件下发生的，在对岩石储集空间的变化的贡献上以及在相应的地球化学指标上不同于开放条件下的白云化作用。

On the basis of those theories, take the economical development as the goal, the author treats that how the international trade promotes region economy development, including the domain of dependence economic structure constituent reciprocity, grasps function about the international trade to the region economy development mechanism, formulates the most suitable region foreign trade developmental strategy, Thus assure open rhythm of our country region internal economy development, from our country national condition, using the foreign trade to promote the local economy development, cultivate area trade market, promote economies of scale formation, enhance the productivity , meanwhile strengthen this local international competition. Those are important significance of theory and the practice.

在此基础上，笔者以国际贸易理论为导向，以经济发展为目标，探讨国际贸易对区域经济发展的内在促进作用，包括有关区域经济结构组成部分的相互关系，把握好国际贸易对区域经济发展的作用机制，制定最适当的区域对外贸易发展战略，从而正确把握我国区域内部经济开发开放节奏，从我国国情出发，利用外贸促进地区经济发展、培育区际贸易市场、促进规模经济的形成、生产率的提高来增强本地区的国际竞争力等具有重要的理论和现实意义。

This year, 2009, he is 23 years old. The whole 23-year is an extraordinary one, during which he got through a lot and experienced the process of Reform and Innovation. The whole 23-year is the one that he was spurred on by ambition to build nation as his responsibility, that he went forward the bright future designed by Marx and Chairman Mao, also by theoretical system of Chinese socialism. He is glad to help others, often gave a hand to those who need help. He is warm and giving, treating everyone with honesty. He is charitable and kind-hearted, aiding the people in poverty. It is his braveness and doughtiness that made him appear at the emergency place at the first time. When it refers to his life, he is diligent and aggressive to assimilate knowledge. In his mind, there is nothing important than his motherland and People, which suggested he puts China and Chinese at the premier place. Though he is a common person, he is not a mediocrity, trying his best to do what he can. 23-year training makes his unusual life that led him advanced in mind and practice.

2009年7月13日，他迎来了23岁的生日。23年是不平凡的23年，是风雨历程的23年，是深刻经历改革开放的23年，是胸怀大志、以建设国家为己任的23年，是不断朝着马克思列宁主义和毛泽东思想，以及新中国特色社会主义理论体系所描述的光明前景不断前进的23年。23年中，他乐于助人，经常帮助那些需要帮助的人们；他热情大方，对每一个人都怀着真诚的心去对待；他善良仁慈，经常援助那些贫困的人；他勇敢坚强，总是第一个出现在最危急的地方；他刻苦上进，渴求着文化知识；他热爱国家、热爱人民，把对党和人民的忠诚最为自己的座右铭；他平凡但不平庸，在尽自己的力量去做一些力所能及的事情。23年的磨练，成就了他非凡的一生，让他在思想和行动上都走在别人前列。

This report mainly study the effect on the Chinese beverage industry and national producer which is made by the entry of foreign beverage producer, and reason under the opening environment, and made some elementally thinking of the nation enterprises strategies at mean time.

本报告主要研究开放环境下外资的进入对中国饮料行业及本土饮料生产企业的影响和原因，同时对本土饮料生产企业如何应对外资挑战的对策作一些初步的思考。

Based on the existing theory, this paper makes a thorough analysis of the history of FDI in Fujian and its features, and by using econometric models to make empirical analysis and comprehensive evaluation for the use of FDI, and then combine with the current emerging trends of FDI and the problems existence in the utilization of FDI, to show how to further exhume the potential of use FDI, and play a greater role in the development of Fujian, then give some policy recommendations.

本文在现有理论成果的基础之上，深入探讨了改革开放以来福建省利用外商直接投资的发展历程及特征，并采用计量模型对利用外商直接投资的经济效果进行实证分析和综合评价，然后结合当前外资出现的新动向和福建省在利用外资方面存在的问题，对如何进一步挖掘福建利用外商直接投资的潜力，以使其在福建经济社会发展中发挥更大的作用，提出一些政策建议。

However, Zhangbaoquan in that his "film people quarters" when talking, he would feel that he has become a model for film shooting base, but also open to ordinary people as a contribution to the return of cultural property.

不过，张宝全在说到他的"电影人宿舍"时却津津乐道，他觉得将自己已经成为电影拍摄基地的样板间，对普通人开放也算是对地产文化回归的一种贡献。

China in 1949 to the end of 1950"s, which witnessed the first unprecedented outburst of political passion of Chinese youth, 2 the ten-year "Cultural Revolution period: when Chinese youth, driven by enthusiasm and blinded by flightiness and rashness, became politically naive and fanatical, 3 after the Third Session of the Eleventh Party Congress period: when political passion of Chinese youth, with the great tide of reform and open-door policy, came to a new surge, 4 the late 1980s period: when western modern ideas flooded into China, a student movement took place with impatience and negation of Chinese traditions and biased worship of western politics, and 5 the 1990s period: when Chinese youth discarded their restless state of mind started to take part in politics more maturely.

二是中国青年政治激情的辉煌与缺失，从五个阶段论述：中华人民共和国成立至五十年代末期，新中国青年政治激情的第一次空前大爆发；十年文化大革命时期，青年凭着青春的单纯和满腔的热情，带着相当程度的盲目与浮躁，最后导致政治上的狂热和幼稚；十一届三中全会以后，随着改革开放的大潮，中国青年的政治激情再次汹涌澎湃；80年代后期，随着西方现代社会思潮的涌入，急躁情绪、对传统的盲目否定，对西方政治的片面崇拜引发学潮；90年代青年政治参与的"躁动"心态明显减弱，青年参与社会政治的心态趋于成熟。

Effect and its mechanism of jasmonates on floret opening were studied in rice Oryza saliva L.

以稻、高粱、苏丹草和果园草等植物为试验材料，研究了茉莉酸类对颖花开放的效应及其机理，并对茉莉酸甲酯用于调节水稻杂交制种中父母本花时进行了初步研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。