对应的人

In Rome itself he enjoyed the reputation of austerity, while St. Augustine called him even a "saintly man", vir sanctus: with St. Paulinus of Nola (405) and other prominent bishops, he kept up an edifying correspondence, which he used later for his personal defence.

在罗马，他本身所享有的声誉紧缩，而圣奥古斯丁所谓的他，甚至" saintly人"，维尔sanctus ：与圣paulinus的诺拉（ 405 ）和其他著名的主教，他一直了一个有启发性的对应，这是他用稍后他个人辩护。

However, the translation of English pun is always considered to be extremely difficult.

然而，英语双关语的翻译又是极其困难的，很多人甚至认为是不可译的，因为英汉两种语言的语音不一样，两种语言的多义词并不能一一对应，但英语双关语还是存在一定的可译性。

Amorite Egyptian Amar, Akkadian Tidnum or Amurrukm (corresponding to Sumerian MAR.TU or Martu refers to a Semitic people who occupied the country west of the Euphrates from the second half of the third millennium BC, and also the god they worshipped, Amurru.

亚摩利人（埃及语的&阿玛&，阿卡得语的&提奴姆&或&阿姆茹库&（对应于苏美尔语的马*图或马图），是指在公元前三千年的下半叶，占据了幼发拉底河西面一个国家的闪米特人，也是指他们敬拜的神。

Some scientists refuted intensely Zhang'theory, and did their utmost to demonstrate the uniquely correspondency between scientific knowledge and human being.

他们对科学知识及形上知识的看法遭到科学派的有力驳斥。后者则在机械论的视野下极力论证科学知识与人的存在之间的唯一对应性。

Chinese people attach much importance to everyone around them, so the appellations are given the feature of discriminatively. The English appellations are general because of their individualism. The core cultural background of Chinese appellations is collectivism while English one is individualism.

与此相对应，体现了中国人非常关注与周边人们的关系，赋予每个人有区别的称谓以及集体主义为核心的文化背景；而在英国，体现的是个人主义为核心的文化背景。

He presented the concepts of "humanism's power" and "nature's power", and then extendedly applied the pair of concepts to the material and shaping of sculpture, in order to provide the expression for the concept of human culture with a base of visual arts.

申红飙将自己的研究重心放在了人与自然的永恒关系，他提出了&人文之力&与&自然之力&的概念，并且将这一对应概念扩展到雕塑的材料与造型，使一种人类文化学的观念表述获得了视觉艺术的基础。

The random errors of main factors in flood regulation process are identified; and combining flood forecast, the randomnesses of main parameters such as initial reservoir level, inflow flood, outflow flood, etc., are analyzed. By using the first order second moment method and theoretic distribution, the random distributions of parameters are described then the routing process of a certain preflood limit water level is random, which can well reflect the random preflood influences in actual regulation.

对防洪调度过程各主要相关参数进行了随机误差识别，结合洪水预报对起始水位、人库洪水、泄流等主要参数的随机性进行分析，应用一次二阶矩法和相应的理论分布函数描述事件的随机分布，对应某一汛限水位的调洪过程不再是一确定过程，而是具有随机分布特性，反映了实际防洪调度中各随机因素的影响作用。

In the lip motion aspect, it still didn't exist the related internal research works, therefore, this dissertation discusses and lucubrates the construction of the lip motion model as well as the construction of the lip shape rhyme set which makes each Chinese word has it's corresponding lip shape.

在唇动合成方面，目前国内对于汉语拼音到口型的变换方面还没有相应的研究，鉴于此，本文研究了人在发音时的唇动模型以及韵母口型库的生成技术，使每一个汉字的发音都对应着相应的口型。

Can use the C language and the assembly language compilation procedure skilled, familiar VB, Matlab, VF, the AutoCAD software, in the school period microcomputer principle and the connection technology, the monolithic integrated circuit, DSP, VHDL, curricula and so on specialized English the studies good individual life plan * foothold foundation, from the basic unit study, starts from the basis, stabilizes own life * steadily to strive for the development first, holds each opportunity upward development, revalues unceasingly the life value and consummates the self-* solid highly effective work, but has own principle throughout--Studies the life study personhood study study In addition: Myself make the guarantee to above material authenticity!

能熟练地使用C语言和汇编语言编写程序，熟悉VB、Matlab、VF、AutoCAD软件，在校期间微机原理与接口技术，单片机，DSP，VHDL，专业英语等课程学得较好个人人生规划＊立足基础，从基层学起，从根本做起，先稳定自己的生活＊稳中求发展，抓住每一个机会向上发展，不断升值人生价值和完善自我＊扎实高效工作，但始终有自己的原则--学生活学做人学学习另：本人对以上资料地真实性做出保证！请各位达人帮帮忙也请不会的别用软件翻译这关系到我的工作和未来。最好能配合我写的顺序翻译一段英文然后下面标明那段中文。让我了解哪段对应哪段。我可以追加100分。跪谢

Gorbals Mick, his nickname in snootier corners of Parliament and the press, was a cruel dig at his poor childhood in Glasgow—and, for those attuned to that city's sectarianism, a gibe at his Irish Catholic roots.

这是他在议会与新闻界中较为自高自大的那群人里的绰号，这个绰号刻毒地挖苦其在格拉斯哥的贫苦的童年时代，以及对应于那个城市的教派主义意识，嘲弄其爱尔兰罗马天主教的背景。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。