对应的人

And the duration of the ice and snow festival may have to be cut dramatically.

有些地方严格按照词语对应翻译的话会显得比较僵硬所以采取了意译以及颠倒了主宾语序但是可以保证意思没有改变 draw这个意思就是吸引人的东西但是暂时想不出一个更好的更简短的词语抱歉

When Juno makes her pitch to bribe the wind god Aeolus in Book 1, Virgil introduces his reply with a laconic and verbless three words: Aeolus haec contra:"Aeolus the following in response," or, idiomatically,"Aeolus replied." Fagles gives us "Aeolus warmed to Juno\'s offer." It\'s perfectly true—Aeolus does warm to it; but why can\'t we be left to learn this from what he says in the speech itself?

当Juno让她向该市足球场神风-Aeolus图书1 Virgil介绍了简练、动词答复三个字：-Aeolus荣获对应："-Aeolus以下回应，"还是地道的"-Aeolus回答" fagles给人"-Aeolus亲切Juno主动"它的不错--Aeolus它是否热情；但是我们为什么不能留学什么，他说，从这个讲话的理由吗？

Ulrike Johannsen's piece juxtaposes Chinese song lyrics with Western advertisements found in fashion magazines.

G.R.A.M。小组的中国戏曲脸谱对应着欧洲人的脸孔和当代人的装束。

This System enables one to four persons to work simultaneously and input and output conveniently many kinds of data and images Corresponding to the four hardware subsystems, its software is composed of four software packages: magnetic tape recorder data collecting package, image displaying package thematic mapping package and remote sensing image applied processing package.

它的硬件部分以四台微机为主，采用分布式联接，组成四个子系统，可供1—4人同时操作，能方便地输入输出多种数据和图像。该系统的软件部分，由对应硬件子系统的四个软件包组成，即磁带机数据采集软件包，图像显示软件包，专题制图软件包及遥感应用处理软件包。

When Juno makes her pitch to bribe the wind god Aeolus in Book 1, Virgil introduces his reply with a laconic and verbless three words: Aeolus haec contra:"Aeolus the following in response," or, idiomatically,"Aeolus replied." Fagles gives us "Aeolus warmed to Juno\'s offer." It\'s perfectly true—Aeolus does warm to it; but why can\'t we be left to learn this from what he says in the speech itself?

当Juno让她向该市足球场神风-Aeolus图书1 Virgil介绍了简练、动词答复三个字：-Aeolus荣获对应：&-Aeolus以下回应，&还是地道的&-Aeolus回答& fagles给人&-Aeolus亲切Juno主动&它的不错--Aeolus它是否热情；但是我们为什么不能留学什么，他说，从这个讲话的理由吗？

Unhasting, unresting, he pursues it, subduing all the riches of his mind to it, rejecting all beauties that are not germane to it; making his own beauty out of the very accomplishment of it, out of the whole work and its proportions, so that you must read to the end before you know that it is beautiful.

英语这个语言的特点是-打你一巴掌，然后再揉揉你。你一定要向后面找这两个词的谜底，也就是它俩的平行对应句子，就会明白一个是&感性&一个是&理性&。6。以上只是两个简单的例子，但是，同学们，你们知道吗，有多少人在羡慕我们能够用两种思维思考问题啊！

There seems to be quite a bit of press and excitement about silk duvets, though very few people know how they work or even why they are better than their polyester or down counterparts.

似乎有相当多的出版社和兴奋关于丝绸羽绒被，但很少人知道他们是如何工作的，甚至他们为什么要优于他们的聚酯或向下对应。

Temples and gurdwaras are dome shaped similar to the head of man and the curvature of the mosque corresponds to the shape of the forehead.

寺庙和gurdwaras的圆顶形状类似人的头部和曲率清真寺对应形状的额头。

Function: The fresh and graceful honey yellow of the mint tea soup looks comfortable, and belongs to the earth in the five elements, corresponding to spleen and stomach of human body.

作用：薄荷茶清新优雅的蜜黄汤色，让人看上去即可感觉舒服，其色泽在五行中属土，对应人体的脾和胃，所以无论从其成分医理还是五行中均对人体富有保健的作用。

Hotel operators like the human body, the inter-related, if one of the program get problems, the overall operation will certainly be affected , of course, self-treatment of minor problems, if self-treatment is invalid, it is necessary to invite experts to help, after diagnosis of the corresponding open system effective remediation measures, in order to cure the illness.

酒店运营就像人的身体一样，一环扣一环，其中一个环节出现问题，整体的运作必定受到影响。当然，小的问题可自行治疗，若自疗无效，就必须请专家帮助，经过系统诊断对应开出有效整治措施，方能药到病除。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。