对应的人

At the time, many doubted the competitiveness of AFL teams compared with NFL counterparts.

当时，许多人怀疑的竞争力的劳工队伍相比橄榄球对应。

The Divine Office consists of Vespers, Compline, Nocturns, Lauds, Terce, Sext, and None, or rather of hours that correspond to these among Latins.

神明厅组成的晚祷， compline ， nocturns ，赞美，泰尔塞， sext ，缺一，或者更确切地说，在数小时内即对应于这些之间的拉丁人。

You may only use elementary geometry, such as the fact that the angles of a triangle add up to 180 degrees and the basic congruent triangle rules (side-angle-side, etc.).

这门课在西方的对应一般叫Linear Algebra，就是苏联人喜欢用高等这个词，你可以在外国教材中心里面找到一本Kurosh的 Higher Algebra。

Firstly, the natural frequencies and normal mode shapes of the fluid-conveying pipe with zero fluid velocity (i.e. U=0) were determined with the transfer matrix method. Next, these natural frequencies and normal mode shapes were used to derive the equation of motion for the fluid-conveying pipe with fluid velocity U.neq.0 by using the expansion theorem. Finally, the free and forced vibration responses of the pipe with flowing fluid were obtained by means of the Jacobi method and the Newmark direct integration method.

首先吾人使用转移矩阵法来求取一流速等於零(即U=0)、跨距数为N之流体输送管的自然频率及其所对应之正规化振态，然后利用振态重叠法原理来推导流速不等於零(即U.neq.0)时，整个流体输送管在外力作用下的运动方程式，最后再以Jacobi法及Newmark直接积分法来计算该水平流体输送管的自然频率及强迫振动反应。

Amethyst corresponds to the frequency of top round, the two can develop glabella third eye, soothe the nerves of the effectiveness of calm will be able to stimulate the brain, stimulates creativity, pure, detailed, the advantage of its energy be refreshing, while the feelings between men and women Enhance relationships and a great role.

紫水晶的频率对应顶轮，可以开发两眉间的第三眼，有镇定安神之功效，能刺激脑部，激发创意，精纯、细致、绵密的能量让人如沐春风，同时对男女间的感情增进和人际关系有莫大作用。

And correspondingly its value enlarges from harmonizing family to stabling country and last to uniting human beings.

与伦理主体的扩大相对应，其伦理价值也从"和家"到"安国"再到"和人"。

They called it TIGER BALM, after Boon Haw (whose name in Chinese meant "Tiger"), who was instrumental in devising the remarkable selling strategies that make TIGER BALM a household name all over Asia then. Today, TIGER BALM is trusted and used by millions of people over 75 countries.

首先，该商标名中的"万金油"没有翻译为一般的药膏对应词 ointment ，而是用了在英语中含有"给人安慰、慰籍"语用义的 balm，令人一望便产生好感。

To the later, we can adopt the method of fuzzing evaluation. According to eval uators' specialties, which may be divided several groups, each group encounters one factor subset, fuzzing solution will be got through appraising matrix, and t hus all problems will be solved very well.

针对后者，用&方案的模糊评价&方法，将评价人按其专业特长分成若干组，每组对应一个因素子集，从评判矩阵出发得到模糊解，能对问题解决提供可靠的依据。

Expression of p73 and its relation to histopathology and prognosis in hepatocellular carcinoma. J Natl Cancer Inst,1999,91(13):1154-1158.[8]Zaika AI, Slade N, Erster SH, et al.

△Np73基因在人非小细胞肺癌癌组织中的转录表达较对应癌旁肺组织明显升高，并与患者临床分期和预后相关。

This is a last different from the body has a lot of an acupuncture pointses, each acupuncture points to should organ that a very common the public consume, nothing important fussbudget, person, pass to shampoo with massage to stimulate the acupuncture points, can protect the internal organs, promote the blood circulation, make person the whole body relaxs.

这是一项很普通的大众消费，没什么大惊小怪的，人的头上和身体有好多个穴位，每个穴位对应着不同的器官，通过洗头和按摩刺激穴位，可以保护内脏，促进血液循环，使人全身放松。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。