对应的

The user insets the money into the slit, and then the coin recognizer identify the inserted money and add it up; then the MCU sends out the signals about sellable goods by lighting the pilot lamp, so that the user can choose what he or she wants to buy; following the user presses the key related the goods which he or she wants to buy, and then the key makes single chip to start relevant parts to push out the goods, and now the buyer can get the goods. If there still left enough money, the user can buy another goods.

用户将货币投入投币口，货币识别器对所投货币进行识别；控制器根据金额将商品可售卖信息通过选货按键指示灯提供给用户，由用户自主选择欲购买的商品；按下用户选择商品所对应的按键，控制器接收到按键所传递过来的信息，驱动相应部件，售出用户选择的商品到达取物口；如果还有足够的余额，则可继续购买。

After polishing dummy feature pattern are placed into the layout, the planarity can be examined on a local level (a portion but not all of the device) and a more global level (all of the device, devices corresponding to a reticle field, or even an entire wafer).

在抛光虚设特征图形被放置在布图中之后，可在局部程度(一部分但不是全部的器件)和比较全面的程度(全部的器件，与标线场对应的器件，或者甚至整个晶片)上检查平面度。

Based on the equivalent circuit model, a method which can calculate coupling coefficient of microstrip resonators by adding the electric-wall and magnetic-wall in the symmetry plane of the coupling structure has been put forward.

通过等效网络的理论分析，提出利用传输系数幅度曲线和相位曲线上的六个奇异点对应的谐振频率计算耦合系数的方法，并用HFSS建立模型，通过全波仿真计算验证了上述方法。

Choose the corresponding mobile connection cable from the package and plug in the power input interface of our cellphone; put one environment friendly AA battery into the charger and cover the back cover tight; plug the other end of the connection cable into the plughole in the front of the charger; when the red indicator light flickers, the charging is working for your cell phone.

从包装盒里将对应的手机连接线选出，并插入到你的手机电源输入口；将一节5号环保电池装入充电器中旋紧后盖；将连接线的另一端插入充电器的头部插孔中；当红色指示灯闪烁时表示已经实现为手机应急充电；其他手持设备的充电方式亦相同。

Choose the corresponding mobile connection cable from the package and plug in the power input interface of our cellphone; put one environment friendly AA battery into the ger and cover the back cover tight; plug the other end of the connection cable into the plughole in the front of the ger; when the red indicator light flickers, the ging is working for your cell phone.

从包装盒里将对应的手机连接线选出，并插入到你的手机电源输入口；将一节5号环保电池装入充电器中旋紧后盖；将连接线的另一端插入充电器的头部插孔中；当红色指示灯闪烁时表示已经实现为手机应急充电；其他手持设备的充电方式亦相同。

Choose the corresponding mobile connection cable from the package plug in the power input interface of our cellphone; put one environment friendly AA battery into the ger cover the back cover tight; plug the other end of the connection cable into the plughole in the front of the ger; when the red indicator light flickers, the ging is working for your cell phone.

从包装盒里将对应的手机连接线选出，并插入到你的手机电源输入口；将一节5号环保电池装入充电器中旋紧后盖；将连接线的另一端插入充电器的头部插孔中；当红色指示灯闪烁时表示已经实现为手机应急充电；其他手持设备的充电方式亦相同。

In contrast to the homozygous mutated colonies seen with V617F-positive polycythemia vera, the colonies with this disorder featured heterozygous mutations.

V617F阳性的真性红细胞增多症的红细胞群落多为突变，与此对应的是：这类病症的红细胞群落以杂合变异为主要特征

The process of information ex- trnct was corresponding to measure in physics,the method of positive operator valued measure found a compact and graceful means by mathematics,but it was hard to expressive the physical meaning.

信息的提取过程所对应的就是物理上的测量，正算符取值测度尽管在数学上找到了一个极其简洁优美的方法来解决该类问题，但在表现物理意义方面有所欠缺。

P. infestans ranks highest in the evolutionary potential and it can easily mutate its Avr genes and thus overccome the only promising solution for late blight control is potato plants carrying corresponding R genes.

致病疫霉菌是一种进化潜力非常高的病原，可以快速突变本身的非毒力基因，因而造成对应的马铃薯抗病基因的失效。

The substance of the law at any given time pretty nearly [2] corresponds, so far as it goes, with what is then understood to be convenient; but its form and machinery, and the degree to which it is able to work out desired results, depend very much upon its past.

在任何特定时间非常接近[2]对应的内容的法律，只要它去，才明白了什么是对be方便，但它的形式及机器，它在何种程度上是能够订出预期的结果，在很大程度上取决于它的过去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。