对应的

The calculated energy difference between two minibands,and Fermi energy are in good agreement with the experimental data.

计算了超晶格的两个最低子能带之间的能量差和 F ermi能量，其模拟计算的结果与对应的实验数值一致

Though the load analysis on the tunnel roof wall-rock in the fault footwall tunnel, this paper solves the problem of the tunnel support of tunneling through the great fault; and though the load analysis on the corresponding wedge of the lower abandoned tunnel, solves the problem of the influence of the lower abandoned tunnel on the upper tunnel floor.

通过对断层下盘巷道顶板围岩的受力分析，解决了煤巷掘进过大断层的巷道支护问题；通过对下部废巷道对应的楔形体的受力分析，解决了下部废弃巷道对上部巷道底板的影响问题。

The operations and their corresponding tools have been developed to implement dual-feeding for rotary broaching, which minimizes the maximum cutting force to obtain exact polygon rotary broaching.

发展出操作法及对应的刀具及夹具，实现两次进刀的方法，以最小化最大的切削力，而达到确切的多边形拉孔。

Three components of a force vector applied to the columnar feeler are identified from contact areas of four conical feele...

施加到圆柱触头上的力的三个分量可以通过该圆柱触头所对应的2×2 个圆锥触头与光波导板接触时溢出的光斑面积确定。

Fourier analysis consists of Fourier series which can solve limited one-dimensional space Heat-conduction question and Fourier integral which can solve infinite one-dimensional space Heat-conduction question. This is more systematic compared with the other methods, and embodies corresponding beauty of Mathematics to Physics.

傅里叶分析包括傅里叶级数和傅里叶积分，用傅里叶级数法解决有界细杆的热传导问题，用含参数的傅里叶变换法解决无界细杆的热传导问题，比其它方法更系统，体现出一种数学与物理对应的美感。

Besides all six degrees of freedom of ship rigid body, other inportant generalized freedom such as aircushion pressure, freedom of seals and generalized coordinates of structural vibration are also included in the model in accordance with the nature of hybrid catamaran.

分析模型中除了船舶刚体运动的六个自由度外，还包括了其它重要的广义自由度-气垫压力、围裙运动的自由度以及结构各阶振形所对应的主坐标。

Example of Figure 2.11 compares the restriction maps of a -globin gene and mRNA.

当一个基因是连续的时，DNA的限制的图谱和mRNA图谱是相对应的。

The text analysed the characteristic of the wet desulfurated flue gas on the base of the research of grand old man, educed the connection and protracted the curve between the temperature and humidity of wet flue gas in the condition of being saturated. The characteristic of the wet desulfurated flue gas is analysed thoroughly according to the curve.

本文在前人研究的基础上，分析了湿法烟气脱硫之后的湿烟气的特性，推导得出湿烟气温度与湿烟气饱和含湿量之间存在着一一对应的关系，并据此绘制了饱和状态下烟气含湿量与烟气温度之间的关系曲线。

National acoustic laboratories, 126 greville street, nsw 2067, australia objective to obtain the slope and srt of the p-i function for mandarin short sentences in 4-talker babble noise, and evaluate/adjust the homogeneity all sentences individually.

目的 获得嘈杂语噪声背景下汉语短句识别率-信噪比（performance-intensity， p-i）函数的斜率和50%的得分所对应的信噪比(记为snr50)，并对所有短句的同质性进行评估和调整。

National Acoustic Laboratories, 126 Greville Street, NSW 2067, Australia Objective To obtain the slope and SRT of the P-I function for Mandarin short sentences in 4-talker babble noise, and uate/adjust the homogeneity all sentences individually.

目的 获得嘈杂语噪声背景下汉语短句识别率-信噪比（Performance-Intensity， P-I）函数的斜率和50%的得分所对应的信噪比(记为SNR50)，并对所有短句的同质性进行评估和调整。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。