对应的

Second, the morphology of martensitic variant of each orientation turns from thin to thick oblate spheroid, which corresponds to the parallel motion of the yield surfaces for different orientations in subsequent yielding. But when grains of each orientation have turned into martensitic phase, the corresponding forward transformation plastic yield surfaces vanish and vice versa.

二是每个取向的马氏体变体形貌从薄的扁旋转椭球体到厚旋转椭球体的长厚过程，对应于每个取向的相变塑性屈服面在后继屈服中平行移动，但当该取向的晶粒全部转变为马氏体后，所对应的正向相变塑性屈服面消失，反之亦然。

Aiming at this problem,the concept of the second order power spectrum was proposed based on the characteristic of the amplitude tune with pe- riodical notch spectrum in thin layer and theoretically researched.

为此，从薄层振幅调谐具有周期性陷频谱特征出发，提出了二阶功率谱的概念，从理论上对薄层的二阶功率谱特征进行了研究，建立了薄层厚度与二阶功率谱极大值之间的对应关系，给出了利用二阶功率谱进行薄层厚度预测的理论依据和方法，即根据薄层厚度和二阶功率谱的能量关系制作二阶功率谱图，图上强能量团对应的时间即为薄层时间厚度。

Aiming at this problem, the concept of the second order power spectrum was proposed based on the characteristic of the amplitude tune with periodical notch spectrum in thin layer and theoretically researched. The corresponding relationship between the thickness of thin layers and the maximum value of second order power spectrum was established. The theoretical criteria and method for the thickness estimation by second order power spectrum were given. The second order power spectrum map is made by the energy relationship between the thickness of thin layers and the second order power spectrum, and the time responding to strong energy on the map is the time of thin layer.

为此，从薄层振幅调谐具有周期性陷频谱特征出发，提出了二阶功率谱的概念，从理论上对薄层的二阶功率谱特征进行了研究，建立了薄层厚度与二阶功率谱极大值之间的对应关系，给出了利用二阶功率谱进行薄层厚度预测的理论依据和方法，即根据薄层厚度和二阶功率谱的能量关系制作二阶功率谱图，图上强能量团对应的时间即为薄层时间厚度。

The results show that with increasing of service rate, the queue losing fee reduces for sojourn time and losing rate reduced, while the service fee increases. The total system fee has least value and the corresponding service rate is the optimization value.

结果表明：随着服务率的增加，由于信元的逗留时间及丢失率减小，与之对应的排队损失费也随之减小，但同时服务费在增加；系统总费用有它的最小值，这时对应的服务率是最优值。

With these age referenced ranges, a physician in the specialty can also titrate the dose of human growth hormone to reach it optimal level in the patient ( that of a 20 year old healthy Chinese ).

从而我们可以判定这个被检查的病人是健康（胰岛素样生长因子-Ⅰ的水平处于正常范围）、不健康（胰岛素样生长因子-Ⅰ的水平低于其年龄所对应的参考范围），还是可能有肿瘤或疾病（胰岛素样生长因子-Ⅰ的水平值高于其年龄所对应的正常范围最大值）。

The temperature corresponding to the maximum formation rates of saturates and aromatics decrease, while that of resin increases with the increase of pressure.

随着实验压力的增加，液体产物、饱和分和芳香分的生成速率峰值所对应的温度向低温区移动，而胶质的生成速率峰值所对应的温度却向高温区移动。

Kobayashi had analyzed the relationship between genetype and BMD of 238 post-menopause healthy femmes at Nagano county in Japan,and pointed out:the abdominal vertebra the Z integral of BMD has correlation with PvuⅡsite,the corresponding BMD\' s sequence of each genetype is: PP＜Pp＜pp,the Z integral of PP genetype in abdominal vertebra BMD is the lowest,but the corresponding BMD\' s sequence of Xbal polymorphic site genetype is XX＞Xx＞xx,without statistical significance.

Kobayashi等分析日本Nagano县238名绝经后健康妇女基因型与BMD的关系发现：腰椎BMD的Z积分与PvuⅡ位点相关，各基因型对应的BMD高低顺序为PP＜Pp＜pp，PP基因型腰椎BMD的Z积分最低，而XbaⅠ多态位点基因型对应的BMD高低顺序为XX＞Xx＞xx，但无统计学意义。

To make a student relaxed enjoyably learns these knowledge, platform of interactive study education designed multimedia the picture that a lovely small squirrel picture paints, there are all sorts of color diamondses and corresponding word in the lower part of drawing, student diamonds of that a bit color, if click green diamonds, word " Green " flash, the corresponding color in drawing be shown, pronunciation also came out.

为了让学生轻松有趣地学会这些知识，多媒体互动学习教育平台设计了一个可爱的小松鼠画画的图画，在图画的下方有各种颜色方块及对应的单词，学生一点那个颜色方块，如点击绿色方块，单词&green&闪现了，图画中对应的颜色显现出来了，读音也出来了。

Reaction of the insertion adducts with epoxide s and α,β unsaturated esters in THF HMPA afforded the corresponding unsymmetrical selenides, respectively.

硒插入芳基锌的C—Zn键产生对应的芳基硒化锌，它与环氧或α，β不饱和酯在温和的条件反应生成对应的不对称的硒醚

The results show that the neutral temperature is 26.9 ℃ in modified temperature; the preferred sensation is -0.2 in summer; the partial pressure of water vapor is about 3 500 Pa when the humid sensation is neutral; the mean skin temperature is 33.2 ℃ corresponding neutral thermal sensation; the mean skin temperature and skin wetness degree are important in predicting thermal sensation and thermal comfort; there is a linear relation between the heart rate and thermal comfort, and between the blood pressure and thermal comfort in cooler environment but the blood pressure varies not obviously with thermal sensation in warmer environment.

结果显示，受试者的热中性温度为26.9 ℃；受试者夏季偏爱稍凉的热感觉（-0.2）；潮湿感中性对应的水蒸气分压力约为3 500 Pa；热中性对应的平均皮肤温度为33.2 ℃；平均皮肤温度与皮肤湿润度是预测热感觉与热舒适的重要参数；心率与热感觉存在线性关系，血压在偏凉环境下与热感觉呈线性关系，在偏暖环境下变化不大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。