对应的

So we ought to study the choice of two manners and the ascertainment of balance point.

因为决定两种模式的产生和走向的基础因素是其对应的组织和市场资源可利用程度及相应的运作成本。

A color management system for use with projection displays includes an image assimilator and an analyzer.

一种用于投射显示器的色彩处理系统，包括例如两个或更多被设置用于接受从对应的图像同化器出射的光束的检偏振器，各图像同化器包括一个透射性面板和一个偏振分束器。

In the binary language of computing, these on and off states translate into the digital 1s and 0s that encode all manner of information—everything from letters of text to notes of music to colors in a photograph.

在计算机的二进制世界里面，这些开关对应的是1和0。从文本到音乐，再到图画中的色彩，所有这些信息都是以1和0进行编码的。

It is also found that each circuit in the revised ratio matrix corresponds to a circuit in the reduced bipartite graph. Therefore, the relation between the results of the two methods can be observed.

此外，我们也发现修正比值矩阵中的横直纵回路和简化二分图中的回路有对应的关系，因此可观察出两种方法所获致某些结论的关联性。

In VC, initialization value of the dialog box control can be automatically obtained and set from the bound dialog box member variable, while when the dialog box exits, value in the control can be automatically assigned to corresponding dialog box class member variable.

在 VC 中，对话框控件的初始化值，可以从绑定的对话框成员变量中自动获得并设置好，而当对话框退出时，控件中的值又可以自动赋值给对应的对话框类成员变量。

The measurement and counting of gas is a hard nut to crack and it requires the recording of numerous burette numbers in certain time and the counting of the loss of gas based on some of the recorded numbers.

煤炭的瓦斯测量需要记录许多个时间点及对应的量管读数值，然后选取部分点的测量值参与瓦斯损失量的计算。

Finally, non-Newtonian property of the blood was considered. The constitutive equations based on the Casson model was adopted,and the corre.

本文第三部分工作采用基于Casson模型的流体本构方程研究了血液的非牛顿特性对动脉狭窄流场的影响，导出了非牛顿流体对应的有限元矩距。

The existence and uniqueness of classical solutions to Cauchy problem of approximating equations of the flow equation are also established, which makes the discussion complete.

建立了与这一模型对应的流方程Cauchy问题的逼近问题的古典解的存在惟一性，使得这类问题的讨论完善化了。

Under the round icon state, move the cursor to the position of centre of a circle (according to the position value of the cursor, or the cursor is reached and turned into ' X ' shape while appointing one), can't show, move the cursor at the same time, will reveal the present and round radius in the parameter window springing, will draw the corresponding round (when far away from the centre of a circle in cursoring on the screen, the radius becomes large; When the cursor is close to the centre of a circle, the radius is diminished).

有关机械方面的翻译，谁会，帮我翻译一句8.3.3.1圆输入 A ：标定圆在圆图标状态下，将光标移至圆心位置（根据光标位置值，或光标到达指定点时变成'X'形），不能放，同时移动光标，在弹出的参数窗内将显示当前圆的半径，屏幕上绘出对应的圆（当光标远离圆心时，半径变大；当光标靠近圆心时，半径变小）。

Chattel Mortgage business through further understanding of the business come to sum up the relevant risks ,and in accordance with the corresponding risk-related preventive measures.

动产质押担保业务主要有三方参与，包括：出质人、质权人、托管人。通过对动产质押业务的进一步的了解，总结得出该业务的相关风险，并根据相关的风险提出对应的防范措施。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。