对应的

The transmission of commands between SP and SMSC is like in a relay race. Each command and its corresponding response only mean if the result of this command transmission is correct or not.

命令在SP和SMSC之间的传输是采用类似接力的方式，每条命令和对应的应答仅仅表示该次命令发送的结果是否正确。

The transmission of command s between SP and SMSC is like in a relay race. Each command and its corresponding response only mean if the result of this command transmission is correct or not.

命令在SP和SMSC之间的传输是采用类似接力的方式，每条命令和对应的应答仅仅表示该次命令发送的结果是否正确。

Let μ be a smooth measure with a quasi regular Dirichlet form, A μ be its non negative additive functional,and U α A μ be the α Potential operator of A μ.

设μ是拟正则狄氏型的光滑测度，Aμ是其对应的非负连续可加泛函，UαAμ是Aμ的α位势算子，本文证明了测度μUαAμ关于μ的绝对连续性，并以R－N导数dμUαAμdμ刻划了μ具有有限能量积分的条件。

The geometric detail is represented as the set of the local affine coordinates of the base surface and extracted effectively and efficiently in user specified frequency band of geometric signal.

通过基曲面上的局部仿射坐标，则可以得到与之对应的多分辨率几何细节表示，曲面的低频信息和高频信息易被用户所指定的频段分离。

The right picture shows the three primary colors and nearly white color corresponding to each case.

右面的图示出了与每一种情况对应的三种基色和近似的白色。

Firstly, the image isencoded as normal. Then it reallocates the bits allocated for ROI and background. Bythis way, ROI can achieve higher performance. Data may be damaged or missed while transmitted in internet or wireless channel.

DIRC算法在各编码层对ROI和背景分别设定目标码率，在最终形成的码流中感兴趣区域码块其在各层的截止门限由高码率确定，而背景码块对应的截止门限由低码率决定。

Its mating gear is called a worm gear, which is not a true helical gear.

他的对应的齿轮叫做蜗杆传动装置，他并不时严格意义上的交叉轴螺旋齿轮。

Cracks may be formed by repeated successions of immersion and drying ,the number of cycles at which the cracks are observed shall be noted in the test report.

反复的浸湿和干燥的过程可能会造成裂口。发现裂口产生时对应的周期数应当在试验记录中加以标注。

Because of their diverse applications, there are many types of ultrasonic transducers.

由于超声技术的应用范围很广，且超声新技术层出不穷，因而与此对应的超声换能器的种类也很多。

A cache memory method and corresponding system for twodimensional data processing, and in particular, twodimensional image processing with simultaneous coordinate transformation is disclosed.

本发明公开了一种用于二维数据处理特别是同时进行坐标转换的二维图像处理的高速缓冲存储器方法及其对应的系统。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。