对应的

Chapter four begins with an elaboration of prototype theory and levels of categorization. Later, it is claimed that some tabooed words and their corresponding euphemisms function as the prototype and peripheral members respectively.

第四章首先详细地介绍了原型理论，范畴的不同层次理论，接着应用上述理论来分析委婉语，认为一些禁忌语和其对应的委婉语分别是同一范畴内的典型成员和边缘成员。

A wrestling hold in which one competitor wrenches the other's foot.

等价的，等积的能排列成一一对应的。用在两组数上

The y and z-axes of ribbon correspond to the x and y-axes of plot.

该Y和Z轴的丝带对应的X和Y轴的阴谋。

When evaporative cooling hydrogenerator ( generator/ motor) runs with a certain load, all bars of stator windings change under the same law : Temperature of bar increases arising from winding loss, and temperature of cooling medium in hollow conductor of bar is also increased through specific heat capacity, and it comes to boiling and is boiled away partially when temperature reaches a saturation that required by corresponding pressure.

当蒸发冷却水轮发电机以某一负载运行时，定子绕组所有线棒发生着同一规律的变化：铜损耗使线棒发热，线棒空心导体中的冷却介质通过比热容吸热使温度线性上升；当温度达到压力所对应的饱和温度时便以蒸发潜热吸热而部分沸腾汽化。

A method of the buckling critical load for laminated beam and laminated plate under Hamilton system is presented on this basis.

本文首先简单地介绍了一下混合状态方程的重要性和与之对应的Hamilton正则方程的构造方法。

The card reader/writer translates the high level language commands of the host program to corresponding sequences of low level commands for reading and writing to the data storage card.

所述卡读卡机／写入机将主程序的高级语言命令译为对应的用于从数据存储卡读取或写入的低级命令序列。

Holding ----The rule of law or legal principle that comes from the decision or the judgment plus material facts of the case; binding authority

案件的判决------从法庭判决中引出的法律规则或法律原则；对应的是约束性效力。

In order to study the generation and propagation characteristics of laser-generated Lamb wave in a solid plate, this paper presents the fiber-coupled optical deflection method to detect and to further discuss the detection principle in detail.

为研究板材中Lamb波的产生和传播特性，该文提出了采用光纤耦合反射式光束偏转技术进行探测的方法，讨论了这一测试方法对应的原理。

A Hartmann-Shack apparatus with unequal entrance and exit pupil sizes are used to investigate two different ways of reducing noise, by measuring the signal-to-noise ratios in artificial eyes.

首先，对使用偏振分光棱镜的H-S系统，在系统出瞳不变，入瞳变化的条件下测量了对应的信噪比。

It was found that some main structural factors influencing the RI of organophosphates are 7 substructures such as ＝CH2,≡C—, aaC—(where "a" refers to a chemical bond in the aromatic ring),＝O, O, Cl and Br, which were related to the molecular skeleton of organophosphates, substituent groups on phenyl ring, and alkyls binding to the bond of P—O.

结果表明，影响不同固定相上OP色谱保留的主要结构因素都是由7个ETSI描述子对应的子结构碎片，即：＝CH2，≡C—， aaC—，＝O，—O—， Cl和Br。其中子结构aaC—，＝O和—O与OP化合物母体骨架密切相关，而＝CH2，≡C—，—Cl和—Br反映支链或取代基的变化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。