对应的

The 210Pb chronologies were corrected using the 1963 137Cs marker in Tauihu Lake core. The results show that sedimentation flux rates are very high, reaching to 0.6 g·cm-2·a-1 near 1990's in Taihu Lake.

对太湖钻孔利用137Cs 1963年对应的蓄积峰进行校正，采用210Pb计年的CRS模式获得不同时段的沉积速率发现在80年代末尾沉积物堆积通量最高，达到0.6 g·cm-2·a-1。

The students' questionnaire echoes with that of the teachers so that their answers can be compared and contrasted.

学生的问卷和老师的问卷都是一一对应的，以便进行对比。

This means that you have to perform your actions twice and the machine corresponds and reacts twice as well.

这意味着，你必须执行两次，你的行动和作出反应的机器对应的两倍好。

The performance and efficiency of Infrared detection corresponds with the quality of the infrared image.

红外检测的性能和效率是与红外图像的质量相对应的。

The displaced accents and highly developed counterpoints combine in a refined and fluid presentation.

跳跃的音调及紧密对应的片段谱写出一篇富有动态美的乐章。

The bar code subsystem generates the data of bar code/clearance code in batch and produce labels, the resource seller glues the labels on the resource and puts into the resource collector, retains the clearance encoding label, the measuring subsystem scans the bar code on the resource and weighs valuation, and produces bar code/purchase price data, and the data of bar code/clearance code and the data of bar code/purchase price is induced into the defraying subsystem, and the purchase price of resource is transferred to the seller presetting account by the defraying subsystem according to the clearance encoding.

条码子系统批量生成条码/结算编码数据并制作标签，资源交售人在资源上粘贴条码标签并投入资源收集容器，留存结算编码标签，计量子系统扫描每个资源的条码并称量计价，生成条码/价款数据，然后将条码/结算编码数据和条码/价款数据导入支付子系统，支付子系统凭借结算编码将其对应的资源价款转入交售人预先开设的账户。

This is usually because the corresponding Jamfile.v2 excludes this test for the given combination of compiler and build attributes.

这是很有用的，因为对应的 Jamfile.v2 针对给定的编译器和构建属性组合排除了这些测试。

It was a prehistoric man's version of flicking TV channels with his remote control or being absorbed in a newspaper.

这是远古人类的休闲方式，与之对应的现代人坐在电视前，通过遥控器不断的换台或是看报纸。

Based on the analysis of asymmetrical information about agro-food quality and safety, this paper analyzes the emergence mechanism of agro-food quality and safety problems by using the gamed playing model.

信息不对称是微观经济学研究的核心问题，用来说明现代经济生活中，相关信息在相互对应的经济人之间不对称分布对经济活动的影响[1]。

In this paper, we use the occluding edge sequence at different view points to acquire the 3?

本文利用不同视点下的遮挡边缘序列，获取它们所对应的表面点的三维几何关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。