对应的

The invention provides a dual redundant CAN bus controller, which is arranged on a crewel CAN bus, characterized in that: two CAN bus transceiving modules, two initializing modules are respectively corresponding to the CAN bus controller module A and CAN bus controller module B; the two CAN bus controller modules are respectively connected to the two CAN bus via a driver shifting control unit; the initializing module is connected to the bus control initializing register for initializing the e CAN bus controller modules; a protocol processing module is connected to the FIFO buffer; the FIFO buffer is connected to the node processor via the logical interface; a intermitting process unit sends the corresponding intermitting control signal to the CAN bus transceiving modules according to the CAN bus controller modules; one path of the CAN bus controller module is directly connected to the protocol processing module; another path is connected to the protocol processing module via the bus receiving buffer.

本发明提供了一种双冗余CAN总线控制器，设置于双线CAN总线上，其特征在于：两个CAN总线收发模块、两个初始化模块分别与CAN总线控制器模块A和CAN总线控制器模块B相对应；两个CAN总线控制器模块通过驱动器切换控制单元分别与两条CAN总线相连；初始化模块与总线控制器初始化寄存器相连，对所对应的CAN总线控制器模块进行初始化；协议处理模块与FIFO缓存器相连；FIFO缓存器通过逻辑接口与节点处理器连接；中断处理单元根据CAN总线控制器模块的控制命令对CAN总线收发模块发出相应的中断控制信号；CAN总线收发模块一路与协议处理模块直接相连，另一路通过总线接收缓存器与协议处理模块相连。

First, on the base of Koppen Classification, the dissertation classifies the world climate into 13 types and analyzes the vernacular architecture and its climatic strategies corresponding to each type, especially how the buildings adapt to the local climate, make use of the native materials and adopt appropriate techniques under the condition of poor economy, low technology and limited resources and labor.

一、论文以柯本气候分类法为依据，将全球气候分成热带雨林气候等13种气候型，并针对每种气候型来分析与之对应的乡土建筑及气候策略，特别是对于经济、技术相对落后，人力、资源都很匮乏的条件下，建筑是如何适应当地气候、使用本土材料、采用适宜技术等方面进行了较为系统的总结。

The each velocity, pressure and kinetic energy distribution of the sparse strip belt, draught meshy belt and tight nubby belt were obtained by calculation based on time-average Renoyld equations.

通过对雷诺时均控制方程的离散求解，得到了通风型条状林带、疏透型网状林带、紧密型块状林带各自对应的流场、压力场和湍流动能场的分布。

Comparative studies of the thermophilic and mesophilic enzymes showed that they had high homologous sequence, high similar 3D structure and catalytic mechanism.

嗜热酶与对应的中温酶序列具有高度的序列同源性、高度相似的三级结构和催化机制。

In scientific terms, people who enjoy keeping a busy schedule are known as plychronic, while their more single?minded counterparts are monochronic.

科学术语中，喜欢把时间安排得很满的人被称为多元惯性者，而与他们对应的头脑较为简单的人被称为单一惯性者。

They were more potent than their corresponding monomeric analogous in binding to full-length XIAP containing both BIR2 and BIR3 domain.

我们也合成了二聚的Smac模拟物，与对应的单体模拟物相比，它们在细胞水平上表现出更好的活性。

It was assumed that two surfaces existed for any loading history: dynamic loading surface and reference yield surface, both of them are nonsymmetrical ellipses with inclination defined by an α-line.

模型借鉴过应力理论的基本思想，定义了与动态加载面相对应的参考屈服面，应用径向映射准则将两者联系起来，流动函数通过分析一维情况下土体的体积蠕变速率得到。

Based on the analysis on the character of MPDI, the relationship between NDVI and MPDI is studied, and the threshold value of MPDI under densely vegetation covered, middle vegetation covered, sparse vegetation covered and nudation are built. MPDI＞0.12 means the surface is desert,sand or rocks; 0.01＜MPDI＜0.12 means the sureface is covered by middle vegetation, and MPDI＜0.01 means the earth is covered by densely vegetation. 4. Based on the expirical model relation between MPDI and vegetation optical thickness, the latter is computed by the modified algorithm.

在分析微波极化差异指数MPDI特性的基础上，分析了新疆植被指数NDVI和微波极化差异指数MPDI二者的相关关系，并建立了浓密植被覆盖、中等植被覆盖以及稀疏植被覆盖和裸露地表三种植被覆盖状况所对应的微波极化差异指数MPDI阈值。

The general feature of deformation caused by the collision between two continents also reveals that, during the collision process, apart from a foreland basin and high mountains being formed, there is another compressive depression with an asymmetric structure developed on the side of the obducted plate, which is much easier to be formed when the dip angle of the collisional fracture zone is between 15° and 30° and is the deepest with a dip angle of 30°. This implies that the compressive depression is controlled by both subduction and obduction between two continents.

从大陆与大陆碰挂变形构造特征看，除发育前陆盆地－山脉系统外，在仰冲陆块一侧靠近造山带后缘还发育呈不对称结构的挤压性凹陷，当两个大陆板块碰撞断裂带倾角在15~30°时，该类型凹陷更容易形成，其中以30°倾角对应的凹陷最深，反映其形成可能是大陆碰撞过程中陆块之间相对俯冲和仰冲运动的综合结果。

Ladeuze in Revue biblique, 1902, pp 573 sq. Grammatically, this phrase corresponds perfectly with the Apostle's style (cf. Galatians 1:22; 1 Corinthians 1:2; Philippians 1:1) and palaeographically, if transcribed in ancient capitals, it readily accounts for the corruption that has certainly been produced in the text.

Ladeuze杂志biblique在1902年，第573平方米）语法，这句话完全对应的使徒的风格（参看加拉太1时22分；哥林多前书1：2 ；腓1：1 ）和palaeographically ，如果转录的古都，它随时帐户腐败无疑是产生於文字。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。