对应的

Methods The author sampled Korotkoff's sound signal via microphone, and then according the cuff pressure corresponding to signal appearance and disappearance, the author acquired SBP and DBP. At last, the author validated the creditability by contrasting with the results of auscultatory method.

通过传音器采集柯氏音信号，根据柯氏音信号出现和消失对应的袖带压力得到收缩压和舒张压，将该装置的血压测量结果与人工听诊法测量结果对比，验证结果的可信性。

The structure of BNRL and the mechanism of Natural Rubber Latex's bromination were studied by Infrared Spectroscopy and Nuclear Magnetic Resonance.

结果表明：溴原子已经接到天然橡胶分子链上，其C－Br键对应的红外光谱位置分别为1088cm-1、956cm-1、908cm-1、774cm-1；天然胶乳的溴化反应机理与BNRS的相似。

Based on the dialogic nature of literary text, in this study we try to apply the Cooperative Principle and the Politeness Principle and their concomitant maxims to Dubliners and find out

基于文学语篇的对话性，本研究把语用学理论中的合作原则和礼貌原则以及它们所对应的各个准则应用到《都柏林人》中，研究结果发现

The structure formation factors S were calculated from 19 groups of experimental data of a new high strength toughness steel s on the basis of the empirical electrionic theory of solids and molecules, and 16 groups of which selected randomly were applied to train with BP network of artificial neural networks and other three groups were used to examine.

根据固体与分子经验电子理论计算了 19组新型高强韧钢的试验数据所对应的结构形成因子 S值，从中随机抽取 16组数据，应用人工神经网络的 BP结构进行训练，用其余 3组数据进行检验，其平均训练误差为 0 。

The structure formation factors S were calculated from 19 groups of experimental data of a new high strength toughness steel s on the basis of the empirical electrionic theory of solids and molecules, and 16 groups of which selected randomly were applied to train with BP network of artificial neural networks and other three groups were used to examine.

根据固体与分子经验电子理论计算了 19组新型高强韧钢的试验数据所对应的结构形成因子 S值，从中随机抽取 16组数据，应用人工神经网络的 BP结构进行训练，用其余 3组数据进行检验，其平均训练误差为 0 。8731%，平均检验误差为

"A slip joint consists of outside splines on one shaft and matching internal splines in the mating hollow shaft , the splines cause the two shaft s to rotate together But permitthe two to move endwise with each other."

伸缩花键由在传动轴上的外花键和与之相连的空心轴中对应的内花键组成。伸缩花键使两轴一起转动，也能使两轴相对移动。

"A slip joint consists of outside splines on one shaft and matching internal splines in the mating hollow shaft, the splines cause the two shafts to rotate together But permitthe two to move endwise with each other."

伸缩花键由在传动轴上的外花键和与之相连的空心轴中对应的内花键组成。伸缩花键使两轴一起转动，也能使两轴相对移动。

Every petty leaf subclass looks, of its place correspondence is the industry of a fractionize in life service.

每个细小的叶子类目，其所对应的就是生活服务中的一个细分行业。

Gombrich's theoretical contributions, which range over a variety of fields including psychology of art, art vision recognition, the logic of art history, the theory of the changing of style and the theory of value of art, are based on the grounds of the scientific philosophy and methodology of Popper, which consist of Falsificationism, the method of trial and error, epistemology, the criticism of historism, the three worlds theory and realism.

贡布里希的理论成就在于艺术理论诸领域，其中包括艺术心理学、艺术视觉认知、艺术史逻辑、风格变迁理论以及艺术价值理论，这些理论成就所对应的科学哲学和方法论基础，是波普尔的系列理论成果——证伪主义、试错法、认识论、历史主义批评、三个世界理论以及实在论。

The use of retrovirus-mediated insertional mutagenesis in zebrafish has led to the mutation and rapid identification of hundreds of genes required for embryonic development and cell growth.

运用反转录病毒介导的插入突变技术，在脊椎动物斑马鱼中已经获得了许多影响胚胎发育和细胞生长过程的突变体，并找到了对应的基因。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。