对应的

In linguistics, vocabulary is most sensitive to cultural changes since it is tied referentially to the culture itself.

在语言学中，词汇对于文化的变化是敏感的，因为它与文化是一一对应的。

In accordance with two learned values of current and relative slip frequency values the rotor time constant can be calculated.

根据两次不同的转差频率设定值和经学习后得到的两个对应的定子电流学习值，便可计算出转子时间常数辨识值。

By means of time-resolved laser-induced fluorescence spectroscopic technique, two samples of Er3+∶YAG with 10.5% and 8.4% concentrations were resonantly excited with ultraviolet lasers at 262 nm and 276 nm, and the fluorescence spectra were recorded and the peak transitions were assigned in detail.

利用时间分辨激光诱导荧光光谱技术，用262 nm和276 nm紫外激光对原子数分数为x(Er3+)=10.5%和x(Er3+)=8.4%两种情况下Er3+∶YAG晶体的4D5/2和2H9/2能级分别共振激发，记录了每种情况下的荧光发射谱，对其中所有荧光谱峰对应的能级跃迁做了详细标定。

It includes the lowest ten numbers, the highest number, every number that translates to a single-character Roman numeral, and a random sampling of other valid numbers.

它包含了最小的十个数，最大数，每个罗马数字单字符对应的数，以及其他随即挑选的有效数样本。

Via counting the input counter spot frequency clock pulse in the ultrasonic round-trip time,the measurement dis-tance is displayed.The algorithm is novel.

该数字式超声波测距仪对超声波从发射到返回的时间内输入到计数器特定频率的时钟脉冲进行计数，进而显示对应的测量距离。

This random walk simulation can represent the dispersion process at different length scale, but the parameter of simutation has different means.

这种随机游动模拟能够表示不同尺度上的弥散过程，但其对应的模拟参数具有不同的意义。

The methods in determining the reasonable seaward pollutant discharge are suggested, for the above point of view.

并首次指出，不应把环境容量片面理解为在水质不超过某环境标准值前提下，污染物的最大允许排放量；而是不破坏海域功能的前提下，排污企业经济产值总合达到最大时所对应的排放量。

The music signal was divided into several subsections and the length of each section was equal to the duration of one semiquaver. The base frequency was obtained using one dimension DCT operated on each section. The extreme points of the musical notes were found by comparison with the adjacent sub-sections. And then, the musical scores were got using the principle of least derived notes.

采用离散余弦变换结合能量比对的手段，并提出了一种变化音最少法则：以十六分音符对应的时值作为步长，将乐曲信号分为若干个子段；对每个子段进行一维DCT操作，提取基音频率；对相邻子段进行能量比对，查找音符的端点；利用变化音最少法则，生成乐谱。

The music signal was divided into several sub-sections and the length of each section was equal to the duration of one semiquaver. The base frequency was obtained using one dimension DCT operated on each section. The extreme points of the musical notes were found by comparison with the adjacent sub-sections. And then, the musical scores were got using the principle of least derived notes.

采用离散余弦变换结合能量比对的手段，并提出了一种变化音最少法则：以十六分音符对应的时值作为步长，将乐曲信号分为若干个子段；对每个子段进行一维DCT操作，提取基音频率；对相邻子段进行能量比对，查找音符的端点；利用变化音最少法则，生成乐谱。

Seeing image as a matrix, the method applied singular value decomposition on image matrix to decompose image information to a series of sub-spaces correspond to singular value and singular value vector, and then by reconstruction of image matrix using effective singular value to remove noising.

从矩阵的角度出发，通过对图像矩阵进行奇异值分解，将包含图像信息的矩阵分解到一系列奇异值和奇异值矢量对应的子空间中，然后通过有效奇异值重构图像矩阵达到去噪目的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。