对应的

The invention relates to an arbitration method of exchange network, wherein each input buffer inputs one exchange request to arbitrator; based on exchange allowance, building connection allowance with relative output unit; on the idle input buffer and output unit without connection, arbitrator uses random distribution to build one-to-one connection with all input buffer and output unit.

本发明提供了一种交换网络的仲裁实现方法，该方法中，每个输入缓存每次向仲裁器仅需提一个交换请求，然后根据交换许可与对应的输出单元建立连接认可，对于未建立连接认可的空闲输入缓存和输出单元，仲裁器按照公平性原则，采取随机分配的机制，使得交换网络的所有输入缓存和输出单元间均能建立一一对应的连接。

The central angle of the impingement fluid separated from the target surface became larger with the increase of jet Reynolds. And the separating angle also increased with the increasing ratio of the jet distance to the diameter of the jet hole, while the range of induced vortex became smaller.

试验中发现随着冲击雷诺数的增加，冲击气流与壁面分离处对应的圆心角增大，分离推迟；随着相对冲击间距值的增加，气流与壁面分离处对应的圆心角越来越大，相对于受限空间的大小，诱导涡的范围越来越小。

A form of the prima materia, Mana is likened to the "water" or "liquid" state of that magical substance, as compared to tass, the "earth" or "solid" state.

本原物质的一种形态。作为魔法的本质，与对应着"土"与"固体"的塔斯相比，玛那所对应的是"水"与"液体"。

The results showed that both the break point on the Ia-c curve and the minimum of the derivative variation corresponding to the λa-c curve agreed very well with the critical micelle concentration of the surfactant in aqueous solution as measured by surface tension technique.

以对二甲氨基苯甲腈为探针，测定它在表面活性剂(C12TABr、SDS、C12E23、C12-3-12·2Br)水溶液中的第二重荧光强度和对应的特征波长对表面活性剂浓度曲线，由Ia-c 曲线的转折点或λa-c曲线对应的一阶导数极小点可以获得临界胶团浓度。

Having recourse to the cloud model, baaed on the large quantitative of FY-2C images, consisting of five wavelength of spectral data, which were acquired during the period 2006 to 2007 over Asia-Pacific area, the main radiance features of different rain types such as rainstorm, light rain.

最后以2006年7月6日FY-2C中国分区图所示地区对应的FY-2C卫星云图进行降水类型分类为实例，得到不同降水天气对应的云图辐射亮度值特征，并利用分类结果对实况云图进行降水天气的判别，结果表明该方法对大暴雨天气的判别效果良好。

This paper mainly introduces the system structure,main function and the realization technologies of a multimedia database management system,specially extrudes how to establish the corresponding relation between DBMS and different file systems ,the corresponding relation between different file systems and their applicatoin,it also introduces the display way of the vectorgraph.

论文主要介绍了一个媒体数据库管理系统的系统结构、主要功能和系统实现，重点突出了如何解决数据库系统、不同的文件系统及其对应的应用程序三者之间对应关系以及矢量化图形的显示方法。

Where Z is the ratio in efficiencies of fuel cell and internal combustion vehicles, Cg and APg are the cost/per MJ of gasoline and the corresponding AP emissions, and CH and APH are the cost/MJ of compressed (350 atm) hydrogen and the corresponding AP emissions

那里Z是比率在燃料电池和内部氧化的车效率， Cg和APg是费用或每汽油和对应的AP放射MJ，并且CH和APH是压缩的(350 atm)氢和对应的AP放射cost/MJ

According to the atmospheric window,transmission property of infrared irradiation in atmosphere and the impact of the most appropriate temperature corresponding to the optional infrared band on the controlling of the cooperative target's temperature,8～14 μm was identified as the radiation band of the cooperative target.

根据大气窗口、红外辐射在大气中的传输特性和待选波段对应的最佳辐射温度对合作目标温度控制的影响，确定了8～14μm波段为合作目标对应的辐射波段。

A form of the prima materia, Mana is likened to the "water" or "liquid" state of that magical substance, as compared to tass, the "earth" or "solid" state.

本原物质的一种形态。作为魔法的本质，与对应着&土&与&固体&的塔斯相比，玛那所对应的是&水&与&液体&。

Analyzing the results, it is found that significations the results manifest corresponding to many medical symptoms and the therapy to them.

通过对计算结果的分析，发现结果表现出的生理意义对应着临床上的许多病症以及对应的治疗方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。