对应的

A heating blower was used to generate the heat-air in order to simulate the status of foehn sweeping to the crop.

当侦测到焚风灾害时，启动灾害处理系统，减少因气象灾害所造成的损失，并透过系统发送GSM简讯通知，温湿度的上下界线判断出焚风强度，启动对应的控制策略和喷雾处理，也发送状态简讯至使用者手机，让使用者即时掌握状况资讯。

This approach is based on time-varying Fourier coefficient series of the system variables.

该方法通过忽略系统状态变量所对应的傅里叶级数中那些不重要的项而对原系统进行简化，并且可以有效地将系统中的连续事件和离散开关事件结合起来。

The indiscernibility lattice corresponding to indiscernibility context can be used to computing the reduct set of any subset of attributes in information system, and thus can serve as a framework for discovering functional dependence that holds in relational data.

而不可区分背景所对应的不可区分格则可以用于信息系统中任意属性子集的缩减集计算，于是它可以用作一个框架结构来发现关系数据中所成立的函数依赖关系。

SAMs with different chain lengths have different annealing properties, because of different initial states at room temperature, such as gauche concentrations and degrees of order.

不同碳链长度的自组装单分子膜的温度特性不同，其主要原因是这些自组装单分子膜在室温时对应的初始状态不同，如有序度、膜内缺陷含量等不同。

Real Estate Research Center data show that last week, the Shanghai area of commercial housing transactions over the previous week, an increase of 13%, more than two consecutive weeks to achieve ring growth, the corresponding price is bid down.

佑威房地产研究中心的数据显示，上周，上海商品住宅成交面积比前一周增加了13%，连续两周实现环比增长，对应的代价是成交价的下跌。

Consequently, a series of important topological indices such as σ-index(Merrifield-Simmons index), Clar number, the number of Kukule structures, and the first Herndon number are obtained.

给出了他们对应的独立集多项式和Clar覆盖多项式的简单显式表示，进而从中获得了一系列重要的拓扑指标：σ-指标(Merrifield-Simmons指标)，Clar数，Kekule结构数和第一Herndon数。

Thephase of the meridional component often leads that of the zonalcomponent about /4-/2 (equivalent to 1.5-3 h), resultingin a clockwise hodograph of the wind vector with respect to time.

纬向和经向风的动态Lomb-Scargle谱表明，半日潮是中间层高度上占支配地位的波动，其谱峰对应的频率一般与1/12 c-1有偏离，说明它们经常处在被扰动状态。

In this work, we found that in the line-correspondence based homography estimation by a DLT-like method, some gross estimation errors could arise under some camera configurations, especially when there exists image line passing through the origin of the image coordinate system.

在研究和实际应用中我们发现，直接线性方法在基于线对应的单应矩阵估计中会出现在某些特殊的摄像机姿态下误差较大的情况。

Humans have 23 pairs of homologous chromosome in each cell.

人的细胞各有二十三对的对应的染色体。

In this chapter, based on six integral of hyperbolic motion, we gave the analytical solution for the satellite's motion perturbed by the oblateness of the primary and numerical examples were also given to prove the accuracy.

文中给出了无摄情况下双曲线轨道的基本关系式，受摄情况下双曲线运动对应的摄动运动方程，以及在目标天体扁率摄动影响下双曲线轨道变化的分析解。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。