对应的

Examples are provided by the following preparations: arsenious sulphide from arsenious acid and hydrogen sulphide: gold or silver sols by reduction of the corresponding salts of gold or silver, silver chloride from very dilute solutions of silver nitrate and sodium chloride.

例子由以下准备提供：亚砷硫化物从亚砷酸和氢化硫：金或银sols 由金子或银，银色氯化物对应的盐的减少从非常硝酸银和氯化钠的稀溶液。

First,the distance ratio between within-class and between-class of each column of mixing matrix is computed by using a distance measurement.Then,for each class,the mixing matrix and independent components are re aligned by sort ascending according to the distance rate,and the columns of the weight matrix with smaller distance ratio and the corresponding features are reserved.Finally,the best feature set is selected by genetic algorithm from these foregoing feature vectors.

首先，使用一种距离度量来计算混合矩阵每一类的类内类间距离比；然后对每一类按该比值由小到大重新排列混合矩阵和独立分量，保留权重矩阵中类间类内距离比大的列，及其对应的特征向量；最后对这些特征向量使用遗传算法选择最优特征组。

In files generated using Save For Web, you can derive the quality setting (1..100) from the Ducky resource in the JPEG APP12 (0xFFEC) marker (starts with null-terminated ASCII string Ducky).

下面是默认设置下的jpeg亮度和色度的对比图表，每个都有对应的jpeg标准质量系数。

Letter Assigner process running, you can select from the main program interface corresponding disk drive, and then select from the bottom toolbar of a new drive letter, followed by the implementation of the menu bar of the "document"/"Save" command, and then re-start the computer system you can be so confusing letter "bring order out of chaos," the.

运行Letter Assigner程序后，你可以在主程序界面中选中从盘所对应的盘符，然后再从工具栏下方选中一个新的盘符，接着依次执行菜单栏中的"文件"/"保存"命令，再重新将计算机系统启动一下，就能使混乱盘符"拨乱反正"了。

Automatic dataand computation partitioning are of great challenge in parallelizing compiler s.

数据和计算分解是并行化的基础，对应的数据分布和计算划分是并行化编译的重要组成部分。

If the integrated motion sensor can be adjusted such that shut-off will not occur within 15 minutes or automatic reset to sensing mode will not occur within 24 hours of a manual override or testing operation, special product packaging language is required that provides a range of settings that will resulting the fixture complying with the specification.

如果集成移动传感器能够调节，而使其在 15 分钟内不能自动熄灯，或者在 24 小时的手动控制或测试过程后不会自动重设感应模式，那么就要求有特定的产品包装文字，来说明达到某指定效果所对应的设定参数范围。

"Bairn" and "hyem", meaning "child" and "home", are examples of Geordie words with origins in Scandinavia;"barn" and "hjem" are the corresponding modern Norwegian words.

40"幼儿"和"家"，意思是"儿童"和"家"，这是乔迪词汇起源于斯堪的纳维亚的例子；"谷仓"和"海姆"对应的是现代挪威词语。

Of these two cases the one appears to be advantageous, and the other to be injurious.

相比"敢"的鲁莽、自用，勇于不敢对应的则是"不入死地"的自我约束。

Each flavor has its own antineutrino or antimatter and forms from the opposite beta decay.

每一种味的中微子有与其对应的反物质——反中微子，其中相反的β衰败而来。

There is a bijection between the set of all the projections on Hilbert space H and the set of all the closed subspaces of Hilbert space H.

我们都知道Hilbert空间上的正交投影和Hilbert空间的闭子空间是一一对应的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。