对应的

The methods of the first-and second-order cyclic statistics-based hybrid and the first-and third-order cyclic statistics-based hybrid have been proposed. Using the first order cyclic statistics, the frequencies of harmonics corresponding to nonzero mean multiplicative noise were obtained. Then the mean of multiplicative noise can be estimated. With this, harmonics can be retrieved by second or third order cyclic statistics.

提出了基于一阶、二阶循环统计量的混合方法和基于一阶、三阶循环统计量的混合方法，即先利用一阶循环统计量得到对应非零均值乘性噪声的谐波频率，再求出与谐波频率对应的乘性噪声均值，去均值后用二阶或三阶循环统计量来恢复谐波。

Thesolutions compose self-contained inner product space (weight function is constant 1),i.e., they are basic series of Hilbert space; hence any internal waves could beexpanded into generalized Fourier series. With difference method, Sturm-Liouvilleequation is transformed to matrix eigenvalue problem. Each eigenvalue is related to ahorizontal wave number, and relevant solution is a certain mode of internal wave.

其解系构成完备的加权(权函数为1)内积空间，即Hilbert空间，从而内波现象可以展成该解系的广义Fourier级数；采用差分方法，将 Sturm-Liouville 方程转化为矩阵特征值问题，每一个特征值对应一个内波波数，该特征值对应的解则是内波的某一模态。

In the second section, some analyses for large time behavior of the solutions of the models of scalar equation for reactors with periodic flow reversal are given by the maximum norm estimation of parabolic equations.

利用抛物型方程的最大模估计证明了单方程模型当关于单调递减时其对应的循环定态解的存在性，并且当时，模型解会趋于其对应的循环定态解。

Conversely, a point P to the right of the origin, whose distance from the origin is d units, shall have as its corresponding real number the positive real number d and, similarly, if Q is a point d units to the left of the origin , then Q shall have as its corresponding real number the negative real number –d.

Conversely，在起源右边的点P，从起源的距离是d单位，将有作为它对应的实数正面实数d和，同样地，如果Q是点d单位在起源左边，然后Q将有作为它对应的实数消极实数–d。

To decompose prismoid subject into sweepable sub-volumes, the source vertices project into target surface and decompose target surface to many subdomains. The virtual surfaces are found by linking opposite vertices from source surface and target surface, finally cut volume to sub-volumes. It is also designed spheriform decomposition based on geometry character.

虚拟分解主要是通过将棱柱体的源曲面边界顶点映射到目标曲面，将目标曲面划分成和源曲面一一对应的区域，连接对应的顶点建立虚拟剖分曲面，利用虚拟曲面将复杂的几何体剖分成子几何体。

Of more than a recapitulation of the situation, we will find that the Science Park has been the main counterpart of the three leading industries of high-tech industry, Luohu District, which mainly corresponds to the financial services industry and modern logistics industry, the objective of market demand are also illustrates this problem.

以上概述的情况，我们会发现，科学园已主要对应的三个主导产业的高新技术产业，罗湖区，主要对应于金融服务业和现代物流业，目标市场的需求，也说明了这个问题。

Firstly, 112 symptoms of asthenia syndrome which frequency greater than or equal to 10% were clustered and recognized. Secondly, every group cases of asthenia syndrome after first stage clustering were clustered and recognized again to get corresponding sthenia syndrome. Thirdly, we searched for the distribution laws between the clustering result and the data of demography to get the distribution laws of every group characteristic symptoms corresponding asthenia syndrome, of sthenia syndrome corresponding every group asthenia syndrome.

首先根据频率大于10%的112个虚证症状进行聚类识别，再对聚类结果中每组虚证病例进行兼夹实证聚类识别，并对聚类识别结果与性别、年龄等人口学特征之间分布规律进行探索，从而得出每类虚证对应的特征症状分布规律及程度，虚证证候对应的兼夹实证分布规律，以及各类主次证候间辨证关系及发展趋势，及其与性别、年龄等人口学特征的分布规律。

In monochromatic CL images, the green emission comes from randomly distributed dots and floccules that occupy almost the whole surface. The blue emission comes from the floccules only.

单色的阴极荧光谱发现绿光发射对应的发光区包括絮状区域和发光点，而蓝光发射对应的发光区仅包含絮状区域。

The simulation results demonstrate that, within the physical ranges of the model parameters, the correlation functions of hole hoppings giving rise to closed current flow patterns in the circulating current phases are larger by one order of magnitude than those of hole hoppings corresponding to open current flows.

模拟结果表明，在适当的Hamiltonian量参数范围内，对应于闭合回路算符的关联函数在相同距离上比其他所有算符对应的关联函数大一个数量级，因此证明了在三带Hubbard模型中存在环形电流相。

Magical substance, as compared to tass, the "earth" or "solid"state.

作为魔法的本质，与对应着&土&与&固体&的塔斯相比，玛那所对应的是&水&与&液体&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。