对应的

Several deals has been inked between Chinese companies and their overseas counterparts.

中国公司已经和他们的海外对应的合作公司签署了许多笔交易。

The information recording apparatus (1) irradiates a laser beam on a recording medium such as an optical disk and forms a recording mark corresponding to a recording signal to record information.

信息记录装置(1)对诸如光盘的记录介质照射激光束并形成与记录信号对应的记录标记，从而记录信息。

Answer relatively with this, commerce liberalizes will make the disintegrate of high protection structure with our country existent textile, foreign product also will march in a large-scale home market.

与此相对应的，贸易自由化将促使我国纺织品现存的高保护结构解体，国外产品也将大举进军国内市场。

The effect on organic matter and the available potassiumin in soil are obvious. The reason for this may be the different kind and amount of manuring.

同时，不同土壤样品的营养元素含量与对应的微生物数量分布没有相关关系。

But the newly developed market for civil application has demand more for systems portability and convenience. So the trend of miniaturizing and embedding the system for automatic fingerprint identification become more and more distinct.

结合上述背景，本文研究并总结了指纹识别系统的基本原理和关键技术，详细介绍了指纹图像预处理、特征提取和特征匹配各部分对应的算法。

By comparing the experimental results with those modelled by the correlation, they agree well with each other.

由这两个经验式计算得到的接触界面热导理论值分别与对应的实验数据吻合较好。

An intent describes what an application wants done. The two most important parts of the intent data structure are the action and the data to act upon.

一个Intent描述了一个应用程序想要做什么。intent数据结构中两个最重要的部分是动作和动作对应的数据。

We studied p53 gene at the DNA and protein level in human gastric cancer tissues and corre-sponding normal gastric mucosae from 20 cases of patients undergone radical surgery.

胃癌组织p53基因缺失和异常表达杨定成，李通，徐文怀，吕有勇摘要检测20例行胃癌根治手术患者的癌组织和对应的正常粘膜组织中p53基因DNA结构和蛋白表达。

It is significant for literature study that finding the appropriate situation for kings in the two different mythologies.

在两国神话的人、神坐标系中，为人间君王形象找到对应的位置，对文学研究具有重要意义。

We will generally use parameter for a variable named in the parenthesized list in a function. The terms formal argument and actual argument are sometimes used for the same distinction.

我们通常把函数定义中圆括号内列表中出现的变量称为形式参数，而把函数调用中与形式参数对应的值称为实际参数。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。