对应的

In this paper, the bedding surface of economy coresponds to the teleological action of Jurgen habermas theory .

在社会层面对应的是循规性行动，心理层面对应的是戏剧性行动，二者乃是经济层面适应的继续深入。

Noting down amplitude voltage signals and phase voltage signals exported by interface circuit, with the weight value of pressboard the corresponding moisture value can be calculated, and a table reflecting the relation of voltage signals and moisture can be made.

记录经过调理电路处理输出的幅值信号和相位信号，根据绝缘纸板质量算出此时对应的湿度值，制成电压信号与湿度值对应的表格。

Based on this result,the intrinsic reasons that singular value vector-based recognition methods have the low recognition accauracy are follows: singular value vectors of arbitrary two face images have not the equivalent basis space in general;there is no one-to-one correspondence between singular value vector and face image;singular value vectors are not separated.

进一步研究发现，导致基于奇异值向量人脸识别算法识别率低的根本原因是：不同人脸图像对应的奇异值向量所在的基空间不一致、奇异值向量与人脸图像之间并不存在一一对应关系、奇异值向量具有不可分割性。

Magical substance, as compared to tass, the "earth" or "solid"state.

作为魔法的本质，与对应着"土"与"固体"的塔斯相比，玛那所对应的是"水"与"液体"。

Stephen, Bloom, and Molly correspond respectively to Telemachus, Ulysses, and Penelope, and each of the eighteen episodes of the novel corresponds to an adventure from the Odyssey.

斯蒂芬布卢姆，和摩莉对应分别为儿子特勒马库斯，尤利西斯和佩内洛普，和每一个18集的新的冒险对应的奥德赛。

But Perl hasn't left us stranded with a string when only a pair of numbers will do. By using the getpwnam function and passing the username we get an array of information about that username from the passwd file. For use in chown you'll need the 2 and 3 elements of the array. AUTHOR: Luke Melia

虽然有这些不便之处，Perl 并没有让我们陷入困境，我们可以把用户名作为 getpwnam 函数的参数，获得一个数组，里面包含了用户名对应的 userid 和 groupid，分别对应着数组里的第二和第三个元素。

To do this, the device driver inserts two children below the resource corresponding to the whole range from 0xf000 to 0xf00f, one child for each subrange of I/O ports.

为了做到这点，设备驱动程序把两个子范围对应的孩子插入到0xf000到0xf00f的整个范围对应的资源下。

But their wealth was deal if the number is reasonable, then the social would be normal, for solve society unreasonable, to decries both between rich and poor difference to fruition really peace society.

如用字母表示分别为M1，M2，M3它们所对应的财富分别为W1，W2，W3如果它们对应的比值相对合理，社会就是和谐的。

First removed the external electrical wiring, and do a good job in marking, for example, asynchronous motor, three-phase power should be prepared with the corresponding tag line for the DC motor, and Patrick do a good job should be winding, armature winding, etc. corresponding with the external wiring tags.

先拆下电机的外部接线，并做好标记，例如对于异步电动机，应做好与三相电源线对应的标记，对于直流电机，应分别做好并励绕组、电枢绕组等与外部接线对应的标记。

Has been modified as follows: where Z is the ratio in efficiencies of fuel cell and internal combustion vehicles, Cg and APg are the cost/per MJ of gasoline and the corresponding AP emissions, and CH and APH are the cost/MJ of compressed (350 atm) hydrogen and the corresponding AP emissions

被修改如下：那里Z 是比率在燃料细胞和内部燃烧车效率， Cg和APg 是cost/per MJ 汽油和对应的AP 放射，并且CH 和APH 是压缩的(350 atm)氢和对应的AP 放射cost/MJ

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。