对应的

Starting from the topology of network, this paper proposed a kind of publishsubscribe system based on hypercube with its related routing algorithm.

从网络拓扑结构着手，提出基于超立方体拓扑结构的发布订阅系统，并在此基础上设计对应的路由算法。

How do you make the entries in the table contents into hypertext links to the corresponding sections?

你如何使得目录列表中的实体与超文本链接对应的段落相连接呢？

When a new attribute is added in the concept lattice, the conclusion that there exists one-to-one mapping between new nodes in new concept lattice and corresponding immediate predecessor in old concept lattice is obtained.

当添加属性时，得到了新节点与它在原概念格中的直接父节点是一一对应的结论。

For some special class of motions of incompressible bodies it is possible to reduce the problem of motion to a corresponding problem of equilibrium.

对于不可压缩物体的某一类特殊运动有可能把运动问题简化成一个对应的平衡问题。

Using Lagrangian submanifold in symplectic space ,we give a complete discription and classification of the self-adjoint domains of the 2-nd order and high order singular differential operators on infinite interval .

给出了与微分算子自共轭域相对应的Lagrangian子流形的描述和分类情况。

If we attempt to insert an element with a key that is already in the map, then insert does nothing.

如果试图插入的元素所对应的键已在容器中，则 insert 将不做任何操作。

The exact path points on the TIN are computed according to the property that two intersecting lines' in-angle is equal to out-angle.

然后根据相交直线进入角度和离开角度相等的性质将距离对应的路径变换回三角网格上。

Theorem 2 If the functionis continuous and increasing on the interval, then its inverse function is also continuous and increasing on the corresponding interval.

定理 2 如果函数在区间上单调增加且连续，那么它的反函数也在对应的区间上单调增加且连续。

In the method the discrete cosine transform DCT is first applied to noisy facial images to remove its high frequency component noise, the removed noisy face images can be obtain through performing inverse discrete cosine transform. Then the two dimensional principal component analysis (2DPCA) is exploited to the removed noisy face images to obtain a set of eigenvectors that have larger correspondent eigenvalues, and the features of images with lower information dimensions are extracted to get fast recognition speed.

这方法首先对具杂讯脸部影像进行离散余弦转换去除高频杂讯，取得低频影像以降低高频杂讯干扰，然后再对低频影像以二维主分量分析(2DPCA)撷取前几个较高特徵值所对应的一组特徵向量，以降维与资讯集中达到快速辨识的目的。

If we recognize the inverse square law being an optimal controller presented by nature, what is the corresponding actionfor it?

倘若我们假定平方反比定律为大自然的最佳控制手段，试问其对应的行动能量为何？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。