对应的

By extending the VBG external cavity length, and inserting a convex cylindrical lens between external cavity and LDA for transmiting. Phase-locked of external cavity is achieved by tilting of Bragg Grating external cavity. Experiment studied the stability of the in-phase mode far-field output at 35A. Wavelength is locked at 802 nm. The Full-Width Half-Maximum of locked specrum narrowed to 0.2 nm and the corresponding far-field divergence angle is 1.8 mrad.

通过拉长VBG外腔腔长，在VBG外腔和LDA中间插入平凸柱面透镜，采用偏转体布拉格光栅外腔进行外腔锁相研究，在注入电流35A时，获得稳定的同相单瓣模远场输出，波长锁定在802nm，中心主瓣峰值半宽压窄到0.2nm，对应的远场发散角为1.8mrad。

A value of one corresponds to a critically damped system.

阿的一个值对应的临界阻尼系统。

Descending down the chain of base classes if necessary, and the method reference

类实例。方法引用按如下规则解析：搜索对应的类属性，必要时沿基类链逐级搜索，如果找到了函数对象这个方法引用就是合法的。

references are resolved as follows: the corresponding class attribute is searched, descending down the chain of base classes if necessary, and the method reference is valid if this yields a function object.

方法引用按如下规则解析：搜索对应的类属性，必要时沿基类链逐级搜索，如果找到了函数对象这个方法引用就是合法的。 731天前翻译

These characteristics include universal , extendibili ty , non destructibility and easy operation .

阐述了该设备在设计上具有的通用性，可扩展性，无破坏性和易操作性等特点，以及对应的设计措施。

The spectral reflectance of dichondra turf was studies by measuring the leaf relative water content, chlorophyll content and soil water content under different drought levels.

通过在不同灌水处理下马蹄金草坪干旱胁迫试验，对草坪反射光谱的变化及所对应的叶片相对含水量、叶绿素含量以及草坪外观变化进行测定。

Based on the time-domain calibrating data of the sensor, this method can determine the coefficient of either differential equation or transfer function directly.

这种方法以传感器时域动态校准数据为基础，可以直接得出传感器对应的微分方程或连续传递函数的系数。

Along the fault we may recognize at least eight fault scarps or steep fault slopes whose heights are 0.33-0.62 m, 4.3-5.2 m, 6.8-8.3 m, 10-11.8 m,～16 m, 20-28 m, 45-50 m and 65-80 m respectively, as well as river terraces, diluvial fans and spring sinter platforms that may largely correspond with these fault scarps.

沿断层至少可以识别出高度分别为0.33～0.62m、4.3～5.2m、6.8～8.3m、10～11.8m、约16m、20～28m、45～50m和65～80m的8套断层崖或断层陡坎，以及与各级断层崖大致对应的河流阶地、洪积扇和泉华台地。

FILE_URI is replaced with a uri corresponding to the dirname of the activated file.

FILE_URI 被替换为与激活文件的 dirname 对应的 uri。

The different construction organization plan, its correspondence's item cost disbursement will also differ from.

不同的施工组织设计，其对应的项目成本支出也会有所不同。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。