对应的

Mark the fix position of the hinge on the door pocket.

把门扇临时固定在对应的安装位置上，并调整至准确位置，在门套上标出铰链固定位置

Rats'abdomens in the sham operation group (n=14) were cut open and closed without uterine arteries clamping.

假手术组（n=14）只行同期开关腹术，不钳夹子宫动脉，与实验组对应的时间取标本。

In advertising communication, the attitude of the target addressees is decisive to the success or failure of the campaign as well as the communication; therefor...

在进行广告翻译时，由于对应的认知语境发生变化，译作很难在接受、理解和反应三个方面与原作等效

Additionally, you'll need to make sure your Python database bindings are installed.

44进一步，你需要确定对应的数据库驱动包已经安装

Local mode centroids were calculated by mean-shift iterative process.

通过meanshift迭代过程，计算点模型中点对应的局部模式点，即模态点。

When queried, table name corresponded to current data window was extracted, and sent it to GQM, query if-clause was extracted to reconstruct SQL script.

查询时，先提取当前数据窗口对应的表名，将其传给GQM，再提取GQM查询条件子句重构SQL脚本。

What she thinks no one knows, but it almost seems that she would not have minded being interred herself instead of a likeness of her.

没人知道她在想些什么，但好像她会毫不介意自己亲自陪葬，而不是由自己对应的那个真实陶俑陪葬。

II. Many students believe that there may be a corresponding word in English to each Chinese word and thinks that the extension of English words' cultural connotation completely equals that of Chinese, thereby applying English mechanically according to Chinese lexeme.

二、很多学生以为每一个汉语词汇都能在英语中找到对应的单词，以为英语词汇在文化内涵外延上完全等同于汉语，按照汉语语义套用英语。

The algebra of quaternions, the first noncommutative algebra was thus suddenly born.

它们对应的一般代数分别是正则双Stone代数、预粗代数和半简单Nelson代数。

The compression unit (14) encloses each die opening and its corresponding first punch end (21, 22) in the chamber, feeding device and tablet discharge device are enclosed, the feeding device communicates with an inlet for detachable connection with an external supply channel, and the tablet discharge device communicates with the outlet.

该压缩单元(14)在一室中封闭每一模具开口及其对应的第一端部(21，22)，该进给装置和压片卸料装置被封闭，该进给装置与一入口连通用于和一外部供给通道可拆开地连接，并且该压片卸料装置与一出口连通。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。