对应的

Release time is the opposite of actuation time.

释放时间与触动时间是相对应的。

In normal cases, therefore, a alid offer and a alid acceptance of that offer must be indentified.

因此在一般的案件中，必须对有效要约和与要约对应的承诺加以识别

"No shit," Langdon said. And do you know who Amon's counterpart was?

"他妈的，想不到吧，"兰登说，你们知道谁是与阿蒙对应的神吗？

The regional metamorphosing-crystallization is divided into three mineralization stages which are low amphibolite facies, high greenschist facies and low greenschist facies.

区域变质－结晶成矿期又分为与低角闪岩相、高绿片岩相和低绿片岩相对应的3个成矿阶段。

Thus, the top curve and the lower curve correspond to the highest angle of attack, which is 14 deg.

因此，顶曲线和曲线下对应的最高攻角，这是14甘醇。

Fluid inclusions in reservoirs in the central anticlinal zone can be divided into salt water inclusion and organic inclusion.

中央背斜带储层流体包裹体明显分为盐水包裹体和有机包裹体，包裹体均一化温度分为3期，其对应的地质时间分别为中中新世、中新世晚期和上新世—第四纪。

We then calculate the sample average and the standard deviation to construct confidence interval, and the related t statistic.

计算样本均值，标准差和对应的置信区间以及t值。

The average value of different age stages were collected.

主要观察指标：不同年龄对应的锌、钙含量比较。

Some basic properties of σ- LFSR over F4 are studied, such as nonlinearity, cycle structure distribution of state graph, the largest period and counting problem related. The conclusions are as follows:The coefficient ring of σ-LFSR is isomorphic to the matrix ring over F,. The cycle structure of σ- LFSR is consistent with that of the determinant of the corresponding polynomial matrix if and only if the feedback polynomial of - LFSR does not contain nontrivial factor over F2,. The counting formula of the number of σ- LFSR with inconsistent cycle structure is also showed in that part. The period of σ-LFSR with degree n is maximum if and only if the determinant of the corresponding polynomial matrix is the primitive polynomial with order 2n over F2,.

本文研究了有限域F_4上的σ-LFSR的一些基本性质，如非奇异性、状态图的圈结构的分布、最大圈的充要条件及相关的计数问题等，得到以下结论：σ-LFSR的系数环同构于F_2上的矩阵环；σ-LFSR的状态图的圈结构与对应的多项式矩阵的行列式的圈结构一致的充要条件为σ-LFSR的反馈多项式不含有非平凡的F_2上的因式，给出了圈结构不一致的σ-LFSR的计数公式； n次σ-LFSR周期达到最大，当且仅当对应多项式矩阵的行列式为F_2上的2n次本原多项式。

The paper is structured as follows: section 1 provides an introduction of practical background, research issues, related notion, research framework, research method and innovation points. Section 2 presents related literature review and comments. Section 3 focuses on the research on the factors of industrial environment and networking backgrounds which influencing dualistic-innovation of clustered firms, and puts forward the hypothesizes; Section 4 is the empirical research that inspect and verify the authenticity of hypothesis proposed in section 3; section 5 concentrates on research on coordination mechanism of dualistic-innovation for clustered firms; section 6 is another empirical research that exam the theoretical derivation of section 4; followed by section 7, the conclusion and suggestion for government policy and further research.

论文的主要内容如下：第一章是绪论，介绍研究的现实背景、研究问题、x相关概念、研究框架、研究方法和创新点等；第二章是对文章所涉及的创新领域研究文献的回顾与评述；第三章是网络视角的集群企业二元式创新的影响因素研究，分析影响集群企业二元式创新活动的产业环境和网络环境的关键因素及其作用机制，并提出相应的命题假设；第四章是对应的实证分析，检验上一章提出的二元式创新影响因素的命题假设成立与否；第五章是网络视角的集群企业二元式创新的协调方式研究，提出相应的协调模型和具体的运行机制；第六章同样是对应性的实证分析，检验集群企业二元式创新协调方式的理论推导；第七章是结论、建议与未来的研究展望。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。