对应的

The small hole of the optical inducer of the traditional second-generation optical mouse used for receiving the images faces downwards, and corresponding light sources (including photoelectric diode and laser diode), optic lens and photosensitive holes are arranged at the lower part of the mouse; therefore, moving the whole mouse is a relatively convenient method for generating displacement of the mouse pointer; oppositely, the small hole of the optical inducer used for receiving the images faces upwards and corresponding light sources, optical lens and photosensitive holes (7) are arranged at the upper part of the mouse; matters on the upper surface of the photosensitive hole (7) can be moved so as to lead the mouse pointer to generate the displacement, while the moving signal transmitted by a photoelectric conversion device must be reset so as to comply with the integrated mouse of the invention.

传统的第二代光电鼠标的光学感应器接收图象的小孔是向下的，对应的光源(包括光电二极管，激光二极管)、光学透镜和感光孔都是在鼠标下部分，这样要想鼠标指针产生位移较方便的方法就是移动整个鼠标；相反，光学感应器接受图象的小孔向上，对应的光源、光学透镜和感光孔(7)在鼠标上部分，要使鼠标指针产生位移就只需移动附在感光孔(7)上面的物质，但必须重新设置光电转换装置传出的移动信号，以符合本发明。

The next chakra ,swadhisthana, is two fingers-width above mooladhara and corresponds to the sacral plexus .above this is manipura ,behind the navel ,which corresponds to the solar plexus .in the spinal column, in the region of the heart , lies anahata chakra which is connected to the cardiac plexus .in the middle of the neck is vishuddhi chakra which correspond to the cervical plexus .at the top of the spinal cord ,at the medulla oblongata, is the ajan chakra which is connected to the pineal gland in the physical body.

纯真轮向上两指宽的地方，就是腹轮，相对应神性神经丛，再向上就是脐轮，就在肚脐的后面，对应的是太阳的神经丛，在心脏区域的脊柱中，是心轮，对应的是心脏神经丛，在颈部中间就是喉轮，相对应是的颈部神经丛，在整个的顶端，就是与脑垂体相对应的眉心轮。

The solvable Lie algebra is corresponding to a cascade decomposition of the system and the semisimple Lie algebra is corresponding to a qasi-parallel decomposition such that the system has a parallel form of a cascade decomposition and a qasi-parallel decomposition.

任一李代数都可分解为一可解李代数与一半单李代数的半直和，可解李代数对应于系统的级联分解，半单李代数对应的是系统的准平行分解，将二者合并起来，就得到一般李群下的非线性系统的结构分解，这是一级联形式与一准平行形式的并联形式分解。

The characters of the singular point of the visible contour line of a concave rotative surface and its corresponding projection are analyzed on condition that the projection of the contour line is smooth near the singular point , the shape of the visible contour line of a concave rotative surface near the singular point is further studied.

对凹回转面可见轮廓线的投影在奇点附近仍光滑的情况下，分析了可见轮廓线本身与奇点对应点处的曲线特征以及可见轮廓线在其对称平面的投影图上与奇点对应的点的特征。对凹回转面可见轮廓线在奇点附近形状作了进一步的分析与研

Based on the Inglis formula, which calculates the tangential stress of the surrounding rock of geological stress field in different circumstances, programme is developed to compute the corresponding tangential stress of the surrounding rock of several underground plants, for instance, Ertan project of Sichuan according to different directions of longitudinal axle.

从地下洞室周边切向应力的英格里公式出发，提出针对不同环境的地应力场进行地下厂房纵轴线方位优选的简便方法，并编程计算了四川二滩等多个地下厂房不同纵轴线方向所对应的洞室周边切向应力，分析不同纵轴线方向条件下洞室周边切向应力的极值，并与实际工程所选取的纵轴线方向所对应的切向应力值比较，讨论了工程所选纵轴线的合理性以及洞室周边应力的集中程度。

With a dip angle between 15° and 30°, the uplift of an obducted plate during continental collision is much higher, and able to form a high mountain. The uplift is greatest with a dip angle of 15°; whereas with a dip angle between 30° and 45°, the subduction depth of a plate is much deeper, and able to form a deep basin. The subduction depth is greatest with a dip angle of 45°. When the dip angle is equal to or greater than 75°, subduction and obduction movements between two continents become undistinguishable.

当断裂带倾角在15~30°时，两个大陆板块碰撞导致的仰冲板块一侧隆升高度相对更大，利于形成高大的山脉，其中以15°倾角对应的仰冲板块一侧隆升最高；当断裂带倾角在30~45°时，两个大陆板块碰撞导致的俯冲板块的俯冲深度相对更深，利于形成深陷的盆地，其中以45°倾角对应的俯冲陆块一侧俯冲最深；当断裂带倾角≥75°时，两个大陆板块之间的相对俯冲和仰冲作用变得不明显。

The activities in different sections of the Gaoqing fault in the Huagou gas field were analyzed using 3D seismic data. The activities of the fault segment associated with the Huagou gas field were strong during the Guantao\|Minghuazhen period, while the activities on east and west sides of the gas field were weak at that time. The Huagou gas field is well corresponding to the strong activity segment of the Gaoqing fault on the plane. The process of gas migration in the Huagou reservoir is divided into two phases:(1)After mantle\|derived magmatogenetic gas including CO2, N2, and He entered the Gaoqing fault, the gas migrated to the top of the fault by the action of buoyancy or pressure, then the gravitative differentiation occurred. For the top of the fault is closed and both sides of fault is sealed, the gas assembled to some degree in the Gaoqing fault;(2)When gas was accumulated at a large scale in the Gaoqing fault, the gas migrated towards the reservoirs along the two sides of the fault and was accumulated in sandstone.

利用三维地震资料，对济阳坳陷花沟CO2气藏区高青断裂走向上不同区段的活动性进行了分析，指出：花沟CO2气藏所对应的高青断裂区段，在馆陶组—明化镇组沉积时期活动性强，而气藏的东、西两侧，馆陶组—明化镇组沉积时期断裂基本上不活动；花沟CO2气藏与馆陶组—明化镇组沉积时期高青断裂活动性强的区段在平面上有着良好的对应关系；花沟CO2气藏的运聚过程分为2个阶段，在第1阶段，幔源岩浆成因的CO2、N2和He等气体进入高青断裂后，在浮力或压差作用下向断裂顶端运移，并发生重力分异，由于断裂顶端封闭、两侧封堵，CO2、N2和He等气体在高青断裂中实现了一定程度的聚集，而在第2阶段，当CO2、N2和He等气体在断裂中聚集到一定程度，便在压力驱动下向断裂两侧砂岩储层运移，并在其中聚集成藏。

Because homeotic gene mutation and floral organ variation is a direct relationship,therefore the mutant application is the current functional genomics study developmentdirection. We discovered one mutant ah from line 458, which was a line ofthe twin-seedling strain W2555.ln this study, we have investigated the morphogenesisprogress, genetic analysis of mutant traits and molecular tagging of related gene.

目前，由于在水稻中发现的花器官突变体很少，所以对水稻花发育的研究主要是利用双子叶植物MAS-box基因的保守序列设计引物，在水稻基因组或者cDNA文库中筛选与双子叶植物花器官发育相对应的MADS基因，因为同源异型基因的突变与花器官的变异是直接对应的关系，所以突变体的应用是当前功能基因组学的发展方向。

Wavelet transform is Mallat algorithm in substance but a key point of Mallat algorithm is that wavelet's filter is convolved with function, so the calculation of coefficients of impulse response of filter of wavelet is very importment for Mallat algorithm.

在信号和图象处理中小波变换的实质是Mallat算法，而Mallat算法中其基点是小波所对应的滤波器和原函数作卷积，因此小波所对应的滤波器的冲激响应系数的计算对Mallat算法的实现具有现实的意义。

Firstly-the values of voltage on various test points under normal.states and fault states are measured;and the deviation of voltage is fuzzed for deriving the membership degree of the deviation under different fault states.Then.with the membership degree of each test points and their relevant fault categories 88 the sample for training neural network to establish non.linear function from fault feature to fault categories.

首先测得模拟电路在故障状态和正常状态时各测试节点的电压值，并对其电压偏差值模糊化，从而求得不同故障状态下各测试节点的电压偏差值所对应的隶属度；其次，以各测试节点的隶属度和所对应的故障类型作为训练神经网络的样本，来建立从故障特征到故障类型的非线性函数；最后。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。